1
00:01:32,301 --> 00:01:35,145


2
00:01:40,726 --> 00:01:42,977
حسنًا، يمكنني أن ألعقك.

3
00:01:42,978 --> 00:01:46,482
حسنا، كنت تعتقد أنك مثل هذا
لقطة كبيرة، ولكنك مجنون قليلا.

4
00:01:46,565 --> 00:01:48,659
بانغ بانغ، أنت ميت!

5
00:02:02,497 --> 00:02:03,919


6
00:02:04,041 --> 00:02:06,169
هل لي أن أساعدك، من فضلك؟

7
00:02:06,251 --> 00:02:09,221


8
00:02:11,173 --> 00:02:13,517
هل لي أن أساعدك، من فضلك؟

9
00:02:26,438 --> 00:02:28,861

نحن نبحث عن جيري نيكولز.

10
00:02:28,940 --> 00:02:32,035
- هل يعمل هنا؟
- أوه، نعم، في الواقع.

11
00:02:32,152 --> 00:02:34,320
أين هو؟

12
00:02:34,321 --> 00:02:37,040
حسنًا، أنا...أخشى أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على رؤيته الآن.

13
00:02:37,157 --> 00:02:39,660
سيكون في صف آخر، اه...

14
00:02:41,495 --> 00:02:42,712
...ساعة ونصف.

15
00:02:42,829 --> 00:02:46,504
أنا آسف يا سيدة. ليس لدينا
الوقت. أين هو؟

16
00:02:46,583 --> 00:02:50,463
حسنًا، أنا... لقد أخبرتك،
هو يدرس فصله..

17
00:02:50,545 --> 00:02:53,549


18
00:02:55,759 --> 00:02:58,182
أين هو يا سيدتي؟

19
00:02:58,261 --> 00:03:02,357

هو... إنه في الأعلى... في الطابق العلوي.

20
00:03:02,432 --> 00:03:06,107
الآن أنت فقط تجلس هناك،
استرخي، خذ قيلولة صغيرة.

21
00:03:06,228 --> 00:03:08,777
كل شيء سيكون على ما يرام.
هل تفهم؟

22
00:03:08,855 --> 00:03:11,404

23
00:03:11,483 --> 00:03:13,906
صه.

24
00:03:19,408 --> 00:03:21,536


25
00:03:32,754 --> 00:03:34,677
صباح الخير.

26
00:03:44,850 --> 00:03:46,523
آنسة واتسون؟

27
00:03:51,940 --> 00:03:54,443
 هل يمكن أن أساعدك؟

28
00:04:03,744 --> 00:04:07,465
"... باللون الرمادي قليلاً
منزل مصنوع من جذوع الأشجار.

29
00:04:07,539 --> 00:04:10,543
- "أشجار الغابة العظيمة المظلمة...
- جيري نيكولز؟

30
00:04:10,544 --> 00:04:14,172
فقط أسفل ذلك الممر،
الباب الأخير على اليمين.

31
00:04:14,254 --> 00:04:18,805
وقفت في كل أرجاء المنزل
وكان وراءهم أشجار أخرى."

32
00:04:22,095 --> 00:04:24,189


33
00:04:24,264 --> 00:04:28,440

- حسنًا. الآن، منذ كل شمعة إشعال...

34
00:04:31,104 --> 00:04:33,647

35
00:04:33,648 --> 00:04:36,320
أوه، عفوا، يا رفاق.
اه، إيدي، هل تريد أن تأخذ هذا؟

36
00:04:36,321 --> 00:04:38,944
يشعر النقاط هنا
في غطاء الموزع هذا...

37
00:04:38,945 --> 00:04:41,619
ومن ثم تمريرها
لجميع العباقرة.

38
00:04:41,698 --> 00:04:44,292


39
00:04:46,203 --> 00:04:49,127
- مرحبًا؟ هذا هو السيد نيكولز.
- السيد نيكولز؟

40
00:04:49,247 --> 00:04:52,717
رجلان قادمان خلفك. ملكة جمال
يعتقد واتسون أنهم سيقتلونك.

41
00:04:54,753 --> 00:04:58,672
أوه، أرى. شكرًا لك.

42
00:04:58,673 --> 00:05:00,721
أنت لا تفهم يا سيد نيكولز...

43
00:05:04,095 --> 00:05:07,895
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
حاول الحصول على المساعدة؟

44
00:05:07,974 --> 00:05:11,023
رقم لا، لا تهتم.

45
00:05:12,354 --> 00:05:14,607
كل شيء على ما يرام. أنا... أعرفهم.

46
00:05:14,689 --> 00:05:16,691
السيد نيكولز!

47
00:05:18,777 --> 00:05:20,700
أنا أعرفهم.

48
00:05:27,410 --> 00:05:30,630
- تم رفض الطبقة.

49
00:05:32,624 --> 00:05:34,592
قلت، تم رفض الطبقة!

50
00:05:44,094 --> 00:05:46,554


51
00:05:46,555 --> 00:05:48,557
جيري نيكولز؟

52
00:05:48,640 --> 00:05:50,516
 توقف عن الدفع يا رجل!

53
00:05:50,517 --> 00:05:55,193


54
00:06:01,486 --> 00:06:03,033
اخرج من هنا!

55
00:06:08,451 --> 00:06:10,744


56
00:06:10,745 --> 00:06:12,713
حمال.

57
00:06:16,668 --> 00:06:18,716
- سكوتش وماء.
- سكوتش هناك.

58
00:06:18,795 --> 00:06:22,845
أوه، أنا آسف يا سيدي.
عصير جزرة واحدة.

59
00:06:22,924 --> 00:06:26,849
إنها العيون. إنه جيد للعيون.
نعم، يمكنك أن ترى بشكل أفضل.

60
00:06:28,013 --> 00:06:31,267
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

61
00:06:34,561 --> 00:06:37,354


62
00:06:37,355 --> 00:06:39,403
حسنًا يا تشارلي.

63
00:06:43,612 --> 00:06:47,867
تشارلي، منذ أن وصلنا إلى هذا
القطار، لقد كنت مثل الدمية.

64
00:06:47,949 --> 00:06:50,702
- ماذا؟
- نعم.

65
00:06:50,785 --> 00:06:53,370
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

66
00:06:53,371 --> 00:06:55,715
كما تعلمون، لي،
لقد ضربت عدد قليل من الرجال في وقتي.

67
00:06:55,832 --> 00:06:57,300
حقيقي.

68
00:06:57,417 --> 00:07:00,466
الآن، إذا أتيحت لهم الفرصة،
لقد ركضوا دائمًا.

69
00:07:00,587 --> 00:07:02,885
لكنه وقف للتو
هناك وأخذها.

70
00:07:02,964 --> 00:07:06,093
أول شيء قلته لي هو
لا تفكر أبدًا في وظيفة يا تشارلي.

71
00:07:06,176 --> 00:07:09,178
وشيء آخر: عرفته
في اللحظة التي رأيته فيها.

72
00:07:09,179 --> 00:07:12,183
حسنًا، لقد كان سائق سباق بارعًا
اسمه جوني نورث.

73
00:07:12,184 --> 00:07:15,184
الجميع عرفه. وماذا في ذلك؟

74
00:07:15,185 --> 00:07:18,735
الشيء الوحيد الذي يهم هو
نحن متقدمون على المباراة بـ 25.000.

75
00:07:18,813 --> 00:07:22,033
نعم، هذا شيء آخر:
25000 لضربة بسيطة.

76
00:07:22,150 --> 00:07:25,029
نحن نسير في.
لقد وضعناه أرضًا. نخرج.

77
00:07:25,153 --> 00:07:28,748
- هذا مبلغ كبير من المال مقابل ضربة بسيطة.
- ليس بالنسبة لي ليس كذلك.

78
00:07:28,749 --> 00:07:31,289
وكان يعلم أننا قادمون.

79
00:07:31,368 --> 00:07:34,622
لا بد أن تلك السيدة اتصلت بالهاتف،
لأنه تم إخباره.

80
00:07:34,704 --> 00:07:37,924
لكنه وقف هناك فقط.
هذا واحد.

81
00:07:37,999 --> 00:07:39,922
خمسة وعشرون ألفاً
لضربة بسيطة.

82
00:07:40,043 --> 00:07:42,387
لم أحصل على أكثر من عشرة
في حياتي. هذا اثنان.

83
00:07:42,462 --> 00:07:47,013
الآن، أنا أعرف أن جوني نورث
كان متورطًا في عملية سطو كبيرة على البريد في كاليفورنيا.

84
00:07:47,133 --> 00:07:49,181
من المفترض أن تكون قد ابتعدت
مع أكثر من مليون دولار،

85
00:07:49,260 --> 00:07:51,809
ترك الرجال الآخرين
عقد الحقيبة.

86
00:07:55,225 --> 00:07:57,944
لذلك حصلنا على العقد
ليطرده. نعم؟

87
00:07:58,687 --> 00:08:00,815
ماذا حدث للمليون؟

88
00:08:00,939 --> 00:08:02,361
لقد قضى ذلك.

89
00:08:03,274 --> 00:08:05,609
لا أحد ينفق مليون.

90
00:08:05,610 --> 00:08:09,114
لا، لم يكن لديه المال.
وإلا لكنا اعتمدنا عليه.

91
00:08:09,239 --> 00:08:11,037
من المنطقي.

92
00:08:11,157 --> 00:08:13,660
سأخبرك بشيء آخر
هذا منطقي أكثر.

93
00:08:13,785 --> 00:08:17,833
من وضع هذا العقد لم يكن كذلك
قلق بشأن المليون دولار.

94
00:08:17,834 --> 00:08:20,254
والأشخاص الوحيدون الذين لا يقلقون
حوالي مليون دولار

95
00:08:20,375 --> 00:08:22,343
هم الناس ذلك
لديك مليون دولار.

96
00:08:22,460 --> 00:08:25,714
فقط نحن لا نعرف
الذي استأجرنا لهذا المنصب.

97
00:08:27,090 --> 00:08:30,765
لذا... ربما نكتشف ذلك.

98
00:08:31,553 --> 00:08:35,478
أنا لا أعرف، تشارلي.
لقد قمنا بالمهمة، وحصلنا على رواتبنا.

99
00:08:35,640 --> 00:08:38,814

- لي، عمرك 27 سنة.

100
00:08:38,935 --> 00:08:41,939
لديك عضلات وأدمغة عظيمة.
سوف تقطع شوطا طويلا في هذا العمل.

101
00:08:42,063 --> 00:08:46,660
لكنني تقدمت في السن، وشعري يتحول
رمادي، وأنا تعبت من الركض.

102
00:08:46,735 --> 00:08:52,162
الآن، لو كان لدي نصف مليون دولار،
لن أضطر إلى الركض.

103
00:08:52,240 --> 00:08:56,962
تشارلي، ألم تقل الشمال؟
كان لديه شريك في ميامي؟

104
00:08:57,078 --> 00:09:00,628
نعم. هذا مضحك. كنت أفكر
لقضاء بضعة أيام هناك.

105
00:09:00,749 --> 00:09:03,969
يمكننا تغيير القطارات في شيكاغو.

106
00:09:04,044 --> 00:09:07,344
- كنت دائما أحب ميامي.
- نعم، إنه مكان جميل.

107
00:09:22,729 --> 00:09:25,949


108
00:09:39,496 --> 00:09:42,545
(يستمر التسريع)

109
00:09:54,302 --> 00:09:56,930
فقط أعطني بضع دقائق،
هل ستفعل؟

110
00:10:03,311 --> 00:10:06,105

- مهلا، اخرج من هناك.

111
00:10:06,106 --> 00:10:09,280
- نريد أن نتحدث.
- حسنًا، عليك الانتظار.

112
00:10:10,819 --> 00:10:14,869
أنا آسف، اه...
ليس لدينا الوقت.

113
00:10:14,948 --> 00:10:16,871
ما هو الملعب؟

114
00:10:16,991 --> 00:10:19,540
- شمال.
- جوني.

115
00:10:22,831 --> 00:10:26,005
- ما هي الصفقة؟
- يريد صفقة.

116
00:10:26,084 --> 00:10:28,633
لا صفقة.

117
00:10:28,753 --> 00:10:31,381
الآن يا رفاق اخرجوا...

118
00:10:34,592 --> 00:10:36,765
لن يضرك أن تكون مهذبا.

119
00:10:39,222 --> 00:10:41,224
لماذا لا تتدخل هنا؟

120
00:11:00,493 --> 00:11:03,121
- حسنًا، أين هو؟
- أين هو؟

121
00:11:03,246 --> 00:11:05,544
أين تحتفظ به؟

122
00:11:05,623 --> 00:11:07,466
هنا.

123
00:11:07,625 --> 00:11:10,299
- تناول مشروبًا.
- سوف يخفف عنك.

124
00:11:10,378 --> 00:11:13,598
لا أعلم أين جوني
ما هي المشكلة التي وقع فيها...

125
00:11:13,673 --> 00:11:15,141
لقد مات.

126
00:11:19,637 --> 00:11:21,514
- انه ميت؟
- على طول الطريق.

127
00:11:23,641 --> 00:11:25,609
- متى؟
- منذ بضعة أيام.

128
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
الآن ماذا عن جوني نورث؟

129
00:11:32,400 --> 00:11:34,573
- لا أريد أن أتحدث عنه الآن.
- حسنا، نحن نفعل.

130
00:11:34,861 --> 00:11:37,080
(الهمهمات)

131
00:11:40,909 --> 00:11:42,206
ماذا تريد أن تعرف؟

132
00:11:42,327 --> 00:11:44,295
كل ما تعرفه.
كنت ميكانيكي له.

133
00:11:45,455 --> 00:11:47,706
شريكه، 50-50 أسفل الخط.

134
00:11:47,707 --> 00:11:50,051
لكن انفصلتم؟

135
00:11:50,126 --> 00:11:52,586
الجميع ينقسم عاجلا أم آجلا.

136
00:11:52,587 --> 00:11:55,807
- متى؟
- عندما لم يعد يستطيع السباق بعد الآن.

137
00:11:55,882 --> 00:11:59,603
- لماذا لم يتمكن من السباق بعد الآن؟
- لقد كان في حالة تحطيم.

138
00:11:59,604 --> 00:12:01,813
متى كان ذلك؟

139
00:12:01,888 --> 00:12:04,266
قبل أربع سنوات، سبتمبر.

140
00:12:04,349 --> 00:12:07,398

أي نوع من الرجل كان؟

141
00:12:12,273 --> 00:12:14,733
لا أعرف.

142
00:12:14,734 --> 00:12:17,658
اعتقدت أنني فعلت. هو فقط فجأة
خرج من رأسه.

143
00:12:17,659 --> 00:12:19,952
كيف يخرج من رأسه؟

144
00:12:20,031 --> 00:12:24,537
لقد كان أفضل سائق طبيعي رأيته على الإطلاق
رأى، ولم يستطع التعامل مع...

145
00:12:24,619 --> 00:12:26,496
حالة.

146
00:12:26,621 --> 00:12:29,670
من هم أصدقاؤه؟

147
00:12:29,749 --> 00:12:31,750
أنت تنظر إليه.

148
00:12:31,751 --> 00:12:34,504

ما هو الشيء الذي لم يستطع التعامل معه؟

149
00:12:34,587 --> 00:12:38,763
السيدات. النوع الذي
تسكع حول الحفر.

150
00:12:42,929 --> 00:12:44,852


151
00:12:44,931 --> 00:12:47,025
السيدات أو سيدة؟

152
00:12:47,141 --> 00:12:51,353
- يستغرق الأمر واحدًا فقط.
- هذا؟

153
00:12:51,354 --> 00:12:54,324
- همم؟
- نعم، هذه هي.

154
00:12:54,399 --> 00:12:57,994
- ما هو اسمها؟
- شيلا فار "الهادمة".

155
00:12:58,111 --> 00:13:00,529
أين يمكن أن نجدها؟

156
00:13:00,530 --> 00:13:03,750
- لا أعرف. اقلب صخرة.
- أنت لا تحبها؟

157
00:13:03,866 --> 00:13:06,494
لقد رأيت الآلاف منهم.
يجب أن تكون حيث المال.

158
00:13:06,619 --> 00:13:08,997
أي شخص يمكنه التعامل مع التآكل
وتمزق معطفها المنك..

159
00:13:09,122 --> 00:13:11,790
ط ط ط، فتاة جميلة المظهر هنا.

160
00:13:11,791 --> 00:13:15,045
الكثير من الناس اعتقدوا ذلك.
المشغلين الكبار. كان لدي عيون.

161
00:13:15,128 --> 00:13:18,974
أعتقد أنني يمكن أن تحصل على ذلك
حتى جوني؟

162
00:13:20,216 --> 00:13:22,184
منذ متى كان يعرفها؟

163
00:13:23,303 --> 00:13:26,056
لقد التقى بها للتو
قبل وقوع الحادث.

164
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
كم من الوقت بالضبط؟

165
00:13:28,266 --> 00:13:31,861
لا أعرف بالضبط كم من الوقت.
اتركني وشأني، هل ستفعل؟

166
00:13:37,400 --> 00:13:40,825
سيلفستر، إلا إذا كنت تريد
لتجديد شراكتك

167
00:13:40,945 --> 00:13:42,413
مع الراحل جوني نورث،

168
00:13:42,530 --> 00:13:46,501
أقترح عليك أن تخبرنا بكل شيء
وأي شيء نريد أن نعرفه.

169
00:13:52,290 --> 00:13:54,463
كيف التقى بها؟

170
00:13:56,252 --> 00:13:58,550
لقد كان في كاليفورنيا.

171
00:13:59,630 --> 00:14:01,758
السباق الكبير.

172
00:14:02,800 --> 00:14:04,802
كانت لدينا فرصة جيدة.

173
00:14:04,927 --> 00:14:07,055
كان جوني ساخنًا، والمكواة ساخنة.

174
00:14:07,638 --> 00:14:09,015


175
00:14:09,140 --> 00:14:11,814
 كنت أسجله.

176
00:14:56,479 --> 00:14:59,403
أليس عائقا يصنعه
يقود مع فرامله؟

177
00:14:59,482 --> 00:15:02,702
هل أنت تمزح؟ كان ذلك وقتا رائعا.
الدقيقة 38 مسطحة.

178
00:15:02,819 --> 00:15:05,663
سيكون عليه أن يفعل
أفضل بكثير من ذلك.

179
00:15:33,975 --> 00:15:36,935
- حسنًا؟
- العوامات لا تزال بحاجة إلى التعديل.

180
00:15:36,936 --> 00:15:40,315
- صوت قعقعة المحرك في الزوايا.
- سألقي نظرة عليها.

181
00:15:40,440 --> 00:15:43,239
- كيف فعلت؟
- عظيم فقط. دقيقة واحدة 38 مسطحة.

182
00:15:43,359 --> 00:15:46,738
مهلا، هذا ليس سيئا، كما تعلمون.
هذا ليس سيئا...

183
00:15:48,322 --> 00:15:50,916
- وهذا ليس سيئا على الإطلاق.
- عليك مثل هذا واحد.

184
00:15:50,992 --> 00:15:53,415
إنها تعتقد أنه يجب أن يتم إدخالك
في سباق الدراجات لمدة ستة أيام.

185
00:15:54,454 --> 00:15:57,207
- هل هذا ما تقوله السيدة؟
- هذا ما تقوله السيدة.

186
00:16:08,885 --> 00:16:12,640
سيدتي، هل تحفرين سيارات سريعة؟

187
00:16:12,763 --> 00:16:14,811
لم أرى أي شيء في الآونة الأخيرة، جوني.

188
00:16:14,932 --> 00:16:17,560
- أوه، أنت تعرفني؟
- رأيتك تفوز في أورلاندو.

189
00:16:17,685 --> 00:16:19,358
أنت لا تعتقد أنني سأفوز هنا.

190
00:16:19,479 --> 00:16:21,322
لا أستطيع أن أقول أنني معجب جدا.

191
00:16:23,065 --> 00:16:26,695
- هل لديك اسم؟
- شيلا فار.

192
00:16:26,777 --> 00:16:29,155
رائع جدًا، أليس كذلك يا آنسة فار؟

193
00:16:29,238 --> 00:16:32,333
فقط عندما لا يكون هناك شيء
ليكون متحمسا.

194
00:16:33,034 --> 00:16:34,707
إيه، هل سبق لك
كان في واحدة من هذه؟

195
00:16:36,037 --> 00:16:38,131
 لا.

196
00:16:39,832 --> 00:16:43,251
- هل تعتقد أن لديك الشجاعة لفعل ذلك؟
- بالتأكيد.

197
00:16:43,252 --> 00:16:45,926
إيرل، احبسها.
لم يسبق لك أن ركبت في واحدة من هذه؟

198
00:16:46,047 --> 00:16:46,548
لا.

199
00:16:46,574 --> 00:16:48,575
إيرل، إنها لم تفعل ذلك أبداً
ركبت في واحدة من هذه.

200
00:16:48,674 --> 00:16:51,302
حسنًا الآن يا جوني
ربما في وقت آخر، إيه؟

201
00:16:51,427 --> 00:16:54,224
- إيرل قلق عليك، شيلا.
- أوه، شكرا، إيرل.

202
00:16:54,225 --> 00:16:57,226
- جوني، يجب أن أعمل عليها.
- وأنا أيضًا يا إيرل.

203
00:16:57,308 --> 00:17:01,404
الآن تشبث بقوة. هذه المرة عجلاتي
لن تلمس الأرض.

204
00:17:01,479 --> 00:17:03,732


205
00:17:03,814 --> 00:17:06,488
مهلا، جوني! جوني!

206
00:17:59,245 --> 00:18:01,043
سريع بما فيه الكفاية بالنسبة لك، سيدة فار؟

207
00:18:45,541 --> 00:18:47,509
(توقف المحرك)

208
00:18:47,627 --> 00:18:49,925
ما زلت تعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
دخلت في سباق الدراجات؟

209
00:18:50,046 --> 00:18:53,095
لم يكن لديك أي منافسة.
ولكن اعجبني.

210
00:18:53,215 --> 00:18:56,810
- حسنا، لم أفعل.
- سوف تتغلب على الأمر يا إيرل.

211
00:19:00,598 --> 00:19:03,226
- أنت لا تخاف بسهولة.
- ولا أنت.

212
00:19:03,351 --> 00:19:07,322
لماذا لا تخرجها مرة أخرى
ولف عجلاتها!

213
00:19:07,438 --> 00:19:11,113
- هل اعتقدت حقا أنك سوف تخيفني؟
- يمكنك أن تكون خائفا.

214
00:19:11,192 --> 00:19:14,696
- هل ترغب في المحاولة؟
- أنت سيدة جوزي.

215
00:19:14,820 --> 00:19:18,324
أنا أيضا سيدة جائعة.
لماذا لا تأخذني لتناول الغداء؟

216
00:19:30,711 --> 00:19:32,712
- سيارتك؟
- مم هم.

217
00:19:32,713 --> 00:19:34,886
- باهِظ.
- أنا أحب الأشياء بهذه الطريقة.

218
00:19:34,965 --> 00:19:37,059
أراهن أنك تفعل.

219
00:19:37,134 --> 00:19:40,684
حسنًا، سآخذك لتناول الغداء.
انزلق.

220
00:19:40,763 --> 00:19:44,688
- حسنًا، اعتقدت أنني سأوصلك هذه المرة.
- انزلق. لا أحد يقودني.

221
00:19:49,397 --> 00:19:51,820

222
00:19:57,363 --> 00:19:59,161
مهلا، جوني! أنت...

223
00:20:07,873 --> 00:20:11,878
لديك المال مكتوب في كل مكان عليك.
ماذا تريد معي؟

224
00:20:12,044 --> 00:20:14,843
- همبرغر والبيرة.
- لا، لا. أنا جادة.

225
00:20:15,005 --> 00:20:17,428
أنت تعرف قصتي. أنا جميلة.

226
00:20:17,591 --> 00:20:20,720
- ماذا يجعلني ذلك؟
- شخص معجب به.

227
00:20:20,886 --> 00:20:24,390
- شخص أود أن أعرفه.
- ضعها باللغة الإنجليزية.

228
00:20:24,557 --> 00:20:27,652
حسنًا. أنت فائز،
وأنا لا أحب الخاسرين.

229
00:20:27,810 --> 00:20:31,405
لقد كنت حولهم طوال حياتي.
الرجال الصغار الذين يبكون كثيرا.

230
00:20:31,522 --> 00:20:33,945
أنا معجب بك.
هل يجب علي أن أكتب كتابا؟

231
00:20:36,944 --> 00:20:41,040
- هل أجعلك عصبيا؟
- حتى الآن، نعم.

232
00:20:41,198 --> 00:20:44,577
أوه، هيا.
لا أحد منا يخيف بسهولة.

233
00:20:44,744 --> 00:20:46,621
لم تتح لنا الفرصة...

234
00:20:46,787 --> 00:20:48,789
لا شيء يخيفني.

235
00:20:51,125 --> 00:20:52,968
سنرى.

236
00:21:49,934 --> 00:21:52,483
(تنهدات)
هل فعلت شيئا خاطئا؟

237
00:21:52,645 --> 00:21:56,366
لا، فعلت.
أنا، إيه، خرجت من صفي.

238
00:21:56,524 --> 00:21:58,822
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، اعتقدت
سأتسابق ضد...

239
00:21:58,943 --> 00:22:01,492
إذا عفوت
التعبير - سيدة.

240
00:22:01,654 --> 00:22:04,328
أوه، ألا تعتقد أنني سيدة؟

241
00:22:04,490 --> 00:22:08,745
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة:
لديك عضلات،

242
00:22:08,828 --> 00:22:11,877
لديك رأس سمين
وربما لديك قدمين يسرى.

243
00:22:12,039 --> 00:22:16,795
أنت أيضًا لطيف جدًا.
ولكن بعد ذلك سأحاول أن أكون سيدة.

244
00:22:16,961 --> 00:22:19,510
أوه، ليس على السيدة أن تحاول.

245
00:22:33,936 --> 00:22:37,156
أوه، ماذا تقول، يا صديقي القديم؟

246
00:22:37,356 --> 00:22:40,155
يسعدني أن أرى
أنت لا تزال في المدينة.

247
00:22:40,359 --> 00:22:44,830
إذا كنت لا تفعل أي شيء غدا، فكيف
حول التعرف على سيارتنا؟

248
00:22:44,989 --> 00:22:47,788
كم من الوقت مضى؟
ثلاثة أيام؟ أربعة؟

249
00:22:47,950 --> 00:22:51,045
هيا، أنت لا تحتاج لي،
أنا لا شيء سوى سائق.

250
00:22:51,161 --> 00:22:54,836
هناك 15000 دولار للمركز الأول
الجائزة المالية غدا.

251
00:22:54,957 --> 00:22:57,836
إذا لم يكن ذلك أكثر أهمية
من بعض السيدة الرخيصة المتعطشة للإثارة...

252
00:22:57,960 --> 00:23:01,055
- توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
- يا فتى، لقد كنت في الجوار.

253
00:23:01,171 --> 00:23:04,425
أنا أعرف سيدة عندما أرى واحدة.
المكياج والسيارة الفاخرة..

254
00:23:04,592 --> 00:23:08,847
انتبه إلى فمك، أليس كذلك؟
ما هو الأمر مع الرجال مثلك؟

255
00:23:08,971 --> 00:23:12,441
"سابق السيارة، قم بتسريعها.
اجعل الأمر يسير بشكل أسرع أيها السائق.

256
00:23:12,600 --> 00:23:15,479
اكسر رقبتك أيها السائق.
اقتل نفسك أيها السائق."

257
00:23:15,644 --> 00:23:19,444
لا أحد يملكني يا إيرل. أنت تعرف
المشكلة مع رجل مثلك؟

258
00:23:19,607 --> 00:23:23,453
لا يهمك أن أعيش أو أموت،
طالما فزت بالسباق.

259
00:23:23,611 --> 00:23:25,534
وهي تفعل؟

260
00:23:25,696 --> 00:23:28,666
هذا صحيح.
أنا مهم لتلك السيدة...

261
00:23:28,824 --> 00:23:33,375
حسنًا، إنها مميزة.
لكن كل ما حصلنا عليه موجود في تلك السيارة.

262
00:23:33,495 --> 00:23:36,557
أوه، هيا، جوني.
إلى أين أنت ذاهب؟

263
00:23:36,583 --> 00:23:37,821
الى القمر.

264
00:23:37,958 --> 00:23:41,633
هل سيزعجك إذا سألتك
العودة قبل الفجر؟

265
00:23:41,795 --> 00:23:44,423
أنا دائما أعود قبل الفجر!

266
00:23:44,590 --> 00:23:48,470
بوب، احصل على ليلة نوم جيدة.
غدا سيكون يوما صعبا عليك.

267
00:23:50,512 --> 00:23:53,356
(يغلق الباب، يفتح)

268
00:23:55,976 --> 00:23:58,024
أنا آسف يا إيرل.

269
00:23:58,187 --> 00:24:00,030
(يغلق الباب)

270
00:24:04,944 --> 00:24:08,915
<i>♪ القليل من الوقت</i>

271
00:24:11,158 --> 00:24:14,628
<i>♪ لدينا القليل جدًا</i>

272
00:24:14,787 --> 00:24:17,336
<i>♪ الوقت</i>

273
00:24:20,000 --> 00:24:22,799
<i>♪ اللحظات تطير</i>

274
00:24:22,920 --> 00:24:26,299
<i>♪ عندما أكون</i>

275
00:24:27,925 --> 00:24:32,806
<i>♪ معك</i>

276
00:24:37,893 --> 00:24:41,147
<i>♪ لا وقت لنا</i>

277
00:24:43,107 --> 00:24:47,829
<i>♪ أن تحب وتضحك بما فيه الكفاية</i>

278
00:24:51,991 --> 00:24:55,245
<i>♪ الصيف والشتاء والخريف والربيع... ♪</i>

279
00:24:55,369 --> 00:24:58,839
- العلم الأبيض؟
- لماذا؟

280
00:24:58,956 --> 00:25:01,300
<i>♪ ليست نصف كافية ♪</i>

281
00:25:01,458 --> 00:25:04,132
أوه، أريد أن أتحدث السلام.

282
00:25:04,253 --> 00:25:06,847
ما هي شروطك؟

283
00:25:08,507 --> 00:25:11,135
وقف إطلاق النار. ضع الأسلحة بعيدا.

284
00:25:11,301 --> 00:25:15,056
(يضحك)
رقم انها غير محددة للغاية.

285
00:25:16,890 --> 00:25:19,609
هل لديك فكرة أفضل؟

286
00:25:19,768 --> 00:25:21,645
مم-هممم.

287
00:25:23,022 --> 00:25:25,821
الاستسلام غير المشروط.

288
00:25:28,402 --> 00:25:35,286
<i>♪ إلى الأبد</i>

289
00:25:38,412 --> 00:25:47,093
<i>♪ مدى الحياة</i>

290
00:25:49,798 --> 00:25:56,522
<i>♪ قضيت معك</i>

291
00:25:58,223 --> 00:26:01,397
<i>♪ سوف يكون</i>

292
00:26:01,560 --> 00:26:05,986
<i>♪ القليل من الوقت</i>

293
00:26:06,148 --> 00:26:12,121
<i>♪ بالنسبة لي ♪</i>

294
00:26:35,844 --> 00:26:38,063
أنا لا أصدقك.

295
00:26:39,807 --> 00:26:43,357
- شيء قلته؟
- مم هم. شيء أنت.

296
00:26:44,853 --> 00:26:46,855
هل أحببت ذلك؟

297
00:26:47,022 --> 00:26:50,822
حسنا، أنا أعطيها
اعتبار جدي.

298
00:26:50,943 --> 00:26:53,787
حسنا، خذ وقتك.
لا تتسرع في أي شيء.

299
00:26:53,904 --> 00:26:57,124
- أنت أكثر من اللازم.
- وأنت كذلك.

300
00:26:58,075 --> 00:27:00,794
أنت الشرق والغرب

301
00:27:00,953 --> 00:27:02,455
جنوب...

302
00:27:03,497 --> 00:27:05,499
وشمالي.

303
00:27:12,756 --> 00:27:16,681
هذه هي المشكلة. أنا جوني
الشمال... في لوحة مثل هذه.

304
00:27:17,970 --> 00:27:21,770
أوه، ما الفرق
هل يصنع المكان؟

305
00:27:23,684 --> 00:27:28,030
كثير. أنا ميكانيكي.
هذا كل شيء.

306
00:27:28,188 --> 00:27:31,112
أنت مجنون.
هذا ما أنت عليه.

307
00:27:31,316 --> 00:27:35,162
أنا ميكانيكي. لقد حصلت على جيدة
ردود الفعل، لذلك... سمحوا لي بالقيادة.

308
00:27:35,320 --> 00:27:38,119
أنا أحب ردود الافعال الخاصة بك.

309
00:27:39,783 --> 00:27:42,753
لا، أعني ذلك الآن.
عندي دهون تحت اظافري

310
00:27:42,828 --> 00:27:44,830
لدي مسامير في ردفي..

311
00:27:44,997 --> 00:27:47,625
وحصلت على محفظة ذلك
لن تجعل دفعة أولى.

312
00:27:47,749 --> 00:27:50,502
لا أحد يطلب منك ذلك.

313
00:27:50,669 --> 00:27:53,969
أنت مجنون. نحن على حد سواء المكسرات.

314
00:27:57,801 --> 00:28:00,975
قل أنني فزت بالسباق. ما زلت في نهاية المطاف
بأموال أقل من السباك.

315
00:28:01,096 --> 00:28:03,440
هل أنت تمزح؟
يجب عليك أن تفعل ذلك جيدا.

316
00:28:03,599 --> 00:28:05,647
ما هي المبيعات
ضريبة على هذا المكان؟

317
00:28:05,809 --> 00:28:07,982
انسى ذلك.
هذا ليس من شأنك.

318
00:28:08,103 --> 00:28:09,980
أليس كذلك؟

319
00:28:10,105 --> 00:28:12,153
هل ستتوقف عن الحديث عنه؟

320
00:28:12,357 --> 00:28:14,234
من أين تأتي الأموال؟

321
00:28:14,401 --> 00:28:19,282
قل أنني ورثته. أو ربما
أنا عضو في مجموعة الطائرات.

322
00:28:19,406 --> 00:28:22,080
هل تعتقد أنني أعطي لعنة
عن كل هذا؟

323
00:28:22,201 --> 00:28:24,454
لقد عشت في المشي.

324
00:28:25,871 --> 00:28:28,624
ما هو شعورك تجاهي؟

325
00:28:28,790 --> 00:28:30,633
أنت لا تعرف؟

326
00:28:30,792 --> 00:28:33,136
أريد أن أسمع ذلك.

327
00:28:36,340 --> 00:28:40,595
أحبك. أحبك.

328
00:28:41,178 --> 00:28:43,647
'مساء الخير،
السيدات والسادة،

329
00:28:43,805 --> 00:28:46,604
'ومرحبًا بكم في الجولة الأولى من
الجائزة الكبرى الغربية للسيارات الرياضية.

330
00:28:46,725 --> 00:28:49,854
"يعد هذا بأن يكون سباقًا مثيرًا للغاية.
لدينا حشد هائل.

331
00:28:50,020 --> 00:28:52,648
"أكثر من 100.000 شخص
هنا معنا اليوم.

332
00:28:52,814 --> 00:28:55,863
'السيارات تعمل الآن
دوراتهم الأخيرة من التدريب.

333
00:28:56,026 --> 00:28:58,028
'عمل هائل في الحفر،

334
00:28:58,195 --> 00:29:00,823
'ونحن محظوظون جدًا
الطقس جيد بالنسبة لنا.

335
00:29:00,906 --> 00:29:04,251
'لدينا يوم مشمس جيد
ورياح دقيقة جدًا.

336
00:29:04,409 --> 00:29:05,730
"يجب أن يكون لدينا بعض الإجراءات الجيدة،

337
00:29:05,827 --> 00:29:07,827
"لأن الرياح بالتأكيد."
يمكن أن يعيق السيارات..

338
00:29:07,955 --> 00:29:11,050
'إذا كانوا تهب
بسرعة 20 أو 30 ميلا في الساعة.

339
00:29:11,166 --> 00:29:13,715
"الناس مزدحمون للتو."
في جميع أنحاء هذا القناة.

340
00:29:13,835 --> 00:29:16,759
"لا يزال هناك عدد قليل من السيارات المتبقية."
في دورات التدريب النهائية.

341
00:29:16,922 --> 00:29:21,143
«ونحن نعلم بالتأكيد أن هذا
سيقدم بعضًا من أفضل السائقين

342
00:29:21,343 --> 00:29:24,938
'‎من جميع أنحاء العالم،
قيادة الآلات ذات القدرة المتساوية.

343
00:29:25,097 --> 00:29:27,976
"لدينا الكوبرا،
فيراري، مازيراتي،

344
00:29:28,100 --> 00:29:30,478
"كوبرز، لوتس."

345
00:29:30,602 --> 00:29:32,980
"بعض من أرقى السيارات."

346
00:29:33,105 --> 00:29:36,325
عظيم. ربما يمكنك التقاط
بعض الغمزات أثناء السباق.

347
00:29:36,483 --> 00:29:38,451

لم أشعر بتحسن أبدًا.

348
00:29:38,568 --> 00:29:41,117
في الأيام الأربعة الماضية، ما
كان لديك، سبع ساعات من النوم؟

349
00:29:41,321 --> 00:29:43,119
بوب، أنت تقلق كثيرًا.

350
00:29:43,323 --> 00:29:46,418
من الذي يقلق؟
أنا أسقط 15 ألفًا كل يوم أو نحو ذلك.

351
00:29:46,576 --> 00:29:49,921
- هل تعلم لماذا سنفوز بهذا؟
- خارج السيارة، دليل لي.

352
00:29:50,080 --> 00:29:55,712
لأن حصتي البالغة 15000 دولار عادلة
بالضبط ما يكفي للزواج.

353
00:29:55,919 --> 00:29:58,763
'يكاد يكون من المستحيل القيام بذلك
قم بالمرور مثل هذه السيارات..."

354
00:29:58,922 --> 00:30:00,765
مرحبًا.

355
00:30:05,053 --> 00:30:07,727
أين مجموعة الأدوات الخاصة بك
ويمكن النفط الخاص بك؟

356
00:30:07,848 --> 00:30:10,727
- (ضحكة مكتومة)
- أنت تحفر السباق، أليس كذلك؟

357
00:30:10,851 --> 00:30:14,651
رقم فقط المتسابقين والفائزين.
من معجب مخلص.

358
00:30:24,614 --> 00:30:27,709
"جوني، الفائز."
الوقت مبكر قليلاً، أليس كذلك؟

359
00:30:27,826 --> 00:30:32,002
لأكون صادقًا، لم أكن أفكر
عن السباق عندما نقشته.

360
00:30:33,915 --> 00:30:37,089
لا مانع من قول شكرا لك.
فقط قبلني أيها الأحمق.

361
00:30:37,294 --> 00:30:40,719
 '...وصولاً إلى خط النهاية،
والتي من شأنها أن تكمل اللفة الأولى.

362
00:30:40,881 --> 00:30:45,432
'وبعد ذلك يستمر الأمر ويستمر،
وإذا لم تكن على أصابع قدميك...'

363
00:30:45,594 --> 00:30:47,722
- تجد لها؟
- بطبيعة الحال.

364
00:30:47,846 --> 00:30:50,349
اعتقدت أنها ستكون هنا.

365
00:30:50,515 --> 00:30:52,358
بشكل طبيعي.

366
00:30:52,517 --> 00:30:54,690
- في الحفر.
- دعنا نذهب.

367
00:30:54,853 --> 00:30:57,106
في الحفر مع السائقين؟

368
00:30:57,272 --> 00:30:59,866
هناك المزيد من العمل هناك.

369
00:31:00,025 --> 00:31:02,699
- نلقي نظرة على ذلك.
- إنه لطيف جدًا. هيا جوني.

370
00:31:02,861 --> 00:31:05,364
- هل تعرف شريكي، جو جلوم؟
- حظا سعيدا، جوني.

371
00:31:05,489 --> 00:31:08,413
من الأفضل أن تصدق ذلك.

372
00:31:10,077 --> 00:31:13,752
- كيف هو الضغط الجوي؟
- 35 في الخلف. الجبهة، 42.

373
00:31:15,874 --> 00:31:19,299
 'سننطلق ونهرب
هنا في غضون دقائق.

374
00:31:19,419 --> 00:31:22,798
آنسة فار، إنه يواجه 30 من
أهم السائقين في العمل،

375
00:31:22,923 --> 00:31:26,928
وكل واحد منهم سوف يدخل
شكله أفضل مما هو عليه، وذلك بفضلك.

376
00:31:27,052 --> 00:31:31,102
حسنًا، شكرًا لك، سيد سيلفستر،
لكنه صبي كبير الآن،

377
00:31:31,306 --> 00:31:33,308
وأنا أحبه...

378
00:31:34,935 --> 00:31:36,778
كثيرا.

379
00:31:36,937 --> 00:31:40,407
 "إنهم يجلبون السيارات."
حتى شبكة البداية الآن.

380
00:31:40,565 --> 00:31:43,125
'كل هؤلاء السائقين يحصلون
سياراتهم على شبكة البداية.

381
00:31:43,318 --> 00:31:44,798
'سنكون خارج و
السباق للحظات.

382
00:31:44,903 --> 00:31:49,124
"لقد سقط جميع طاقم الحفرة والمهنئين
هناك التحقق من الخروج النهائي. . .

383
00:31:49,241 --> 00:31:51,619
'سلامة
السيارات وهكذا...

384
00:31:51,743 --> 00:31:54,587
'ولدينا بالتأكيد
حلبة سباق مزدحمة في نهاية هذا الأسبوع.

385
00:31:54,746 --> 00:31:56,999
"مجموعة هائلة من الناس،
الطقس جيد،

386
00:31:57,124 --> 00:32:00,094
'ويبدو المبدئ
إنه مستعد لبدء السباق.

387
00:32:00,210 --> 00:32:04,135
"نود مسح الشبكة،
وللحظات، نحن ننطلق ونركض.

388
00:32:04,339 --> 00:32:06,592
"فقط بضع ثوان...
وهناك يذهبون.

389
00:32:06,758 --> 00:32:08,977


390
00:32:14,057 --> 00:32:17,357
'القفز إلى الصدارة
هي السيارة رقم 98، جون نورث،

391
00:32:17,519 --> 00:32:22,525
"في سيلفستر كوبرا، كالبقية."
من هذه السيارات تمر بالدور الأول.

392
00:32:22,691 --> 00:32:24,693
"من خلال حرف S يأتون."

393
00:32:24,818 --> 00:32:28,163
«خرجت عن المسار يا كين سويت
اتخاذ إجراءات مراوغة، ينزل ويصعد.

394
00:32:28,280 --> 00:32:31,159
'لا أعرف كيف فعل ذلك،
ولكن تم ذلك بشكل جميل.

395
00:32:31,366 --> 00:32:33,744
"السيارة رقم 75،
حلوة، والعودة والجري.

396
00:32:33,869 --> 00:32:36,668
"جميع السيارات الآن."
على قمة التل.

397
00:32:36,830 --> 00:32:39,709
"التفاوض بشأن الدور السادس..."

398
00:32:41,543 --> 00:32:44,422
بالنسبة للرجل الذي هو خارج الشكل،
يبدو أنه بخير.

399
00:32:49,426 --> 00:32:51,849


400
00:32:58,852 --> 00:33:00,695
سهل يا فتى، سهل.

401
00:33:00,812 --> 00:33:03,235
(المذيع) "خارج المسار عند المنعطف 7A،
ونحن ننتظر لنرى الآن

402
00:33:03,356 --> 00:33:05,779
"إذا تمكن هاموند من العودة."
والركض في تلك الكوبرا الصفراء.

403
00:33:05,901 --> 00:33:08,450
"ها هو ذا يذهب." عاد الآن
والجري، السيارة رقم 96.

404
00:33:08,612 --> 00:33:11,035
'لا يزال في القيادة، الشمال،
في السيارة رقم 98..."

405
00:33:11,198 --> 00:33:14,077
أخبر ذلك الصبي لك
للتخفيف، سيلفستر.

406
00:33:14,201 --> 00:33:16,499
- هذا ليس ديربي جالوبي.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي.

407
00:33:16,661 --> 00:33:19,005
- ومن الأفضل أن لا.
- لا يا سيدي.

408
00:33:28,715 --> 00:33:30,592

"لقد عاد الآن إلى حركة المرور."

409
00:33:30,759 --> 00:33:33,603
"لا بد أنه فقدها."
فقط قليلا في دور تسعة.

410
00:33:33,762 --> 00:33:37,312
«والآن عد إلى القيادة.»
الشمال في القيادة مرة أخرى..

411
00:33:37,474 --> 00:33:40,603
"في سيلفستر كوبرا،
رقم 98 ممتاز جدا

412
00:33:40,769 --> 00:33:42,988
"كما هي البقية."
من هذه السيارات هنا اليوم.

413
00:33:43,146 --> 00:33:45,444
"الطقس المثالي،
ظروف الدورة المثالية.

414
00:33:45,607 --> 00:33:48,486
"الحرارة مناسبة تمامًا." ليس الكثير من الحرارة،
ليس القليل جدا من الحرارة.

415
00:33:48,610 --> 00:33:53,116
دعونا نرى كيف سيفعلون أثناء التفاوض
حتى من خلال S مرة أخرى.

416
00:33:53,281 --> 00:33:56,160
"هذا هو الجزء من الدورة."
وهذا أمر خطير حقا.

417
00:33:56,284 --> 00:33:58,525
'أحاول التفاوض على التمريرة
بينما يمرون عبر حرف S...

418
00:33:58,620 --> 00:34:01,419
'يكاد يكون جسديًا
استحالة.

419
00:34:02,290 --> 00:34:04,088
اشتقت لي يا شيلا؟

420
00:34:04,209 --> 00:34:06,837
غير مسموح لك بالعودة إلى هنا.
أنا أشاهد السباق.

421
00:34:06,962 --> 00:34:10,057
هل هو الشمال؟
انه يبدو جيدا جدا هناك.

422
00:34:10,215 --> 00:34:12,638

دعني وشأني، جاك.

423
00:34:12,801 --> 00:34:16,396
- غير مسموح لك بالعودة إلى هنا.
- بالتأكيد نحن كذلك.

424
00:34:16,513 --> 00:34:20,438
كل شيء على ما يرام، إيرل.
هذان جاك براوننج وميكي فارمر.

425
00:34:20,600 --> 00:34:23,945
إنهم، إيه... إنهم أصدقاء قدامى.

426
00:34:24,104 --> 00:34:26,448
ما زلت لا أريد أحدا
في الحفرة من لا يعمل

427
00:34:26,606 --> 00:34:29,576
لماذا لا تقف بجانب السياج؟
يمكنك رؤية كل شيء هناك.

428
00:34:29,734 --> 00:34:31,407
أراك لاحقًا.

429
00:34:31,611 --> 00:34:34,455

السيارة رقم 98، سيلفستر كوبرا.

430
00:34:34,614 --> 00:34:36,491
'الجولة التاسعة يذهب،

431
00:34:36,658 --> 00:34:39,832
'العجلات الأربع تنجرف تلك السيارة
عندما يأتي في المنعطف التاسع.

432
00:34:39,953 --> 00:34:43,002
'جميل، جميل أن نرى.

433
00:34:43,164 --> 00:34:46,293
"الآن عادوا."
حتى من خلال S مرة أخرى.

434
00:34:46,459 --> 00:34:51,431
"سيلفيستر في رقم 98."
الشمال في سيلفستر كوبرا...

435
00:34:51,548 --> 00:34:54,301
"يتم الضغط عليه الآن من قبل هاموند."

436
00:34:54,467 --> 00:34:56,344
"هاموند يتم الضغط عليه."

437
00:34:56,469 --> 00:35:00,190
"والشمال قادم ليبلغ السادسة."
مرة أخرى، بشكل جميل جدا.

438
00:35:00,265 --> 00:35:03,519
"الآن هو في حركة المرور."
ولم يخسره إلا قليلاً

439
00:35:03,643 --> 00:35:06,567
'والآن هو التقاط حركة المرور الخاصة به
بين المنعطف السادس والمنعطف السابع.

440
00:35:06,938 --> 00:35:11,535
لقد ذهب بقوة وسرعة كبيرة
من خلال تلك S المتعرجة.

441
00:35:11,693 --> 00:35:15,038
'القادمة على نطاق واسع الآن.
الشمال يقترب من البالات.

442
00:35:15,155 --> 00:35:18,409
"واو، هذا يبدو."
مثل عرض الخيل هناك.

443
00:35:18,533 --> 00:35:22,504
"انظر إذا كان سيعود ويهرب."
الآن يبدأ بالذهاب. انه في حالة تأهب.

444
00:35:22,662 --> 00:35:25,506
لقد حصل على ما يكفي
القش في قمرة القيادة تلك...

445
00:35:25,665 --> 00:35:29,044
"لقد رأيت سيارات تذهب إلى بالات القش،
ولكن ليس بهذه الكمية من القش.

446
00:35:29,210 --> 00:35:31,804
'لا يستطيع العثور على.'
ذراع نقل السرعات للقش.

447
00:35:34,758 --> 00:35:38,228
'أسفل المزلق الخلفي للدور التاسع،
الذهاب بجد وسريع جدا.

448
00:35:38,428 --> 00:35:42,023
"يبدو أن السيارة تهتز."
لديه مشكلة في العجلة.

449
00:35:42,140 --> 00:35:44,438
"العجلة الخلفية اليمنى منحنية."

450
00:35:44,601 --> 00:35:47,605
'يمكن أن يكون من الاتصال
مع القش.

451
00:35:47,771 --> 00:35:51,401
أعتقد أن هذا الرجل
سوف تذهب إلى توقف الحفرة.

452
00:35:51,566 --> 00:35:54,695


453
00:35:54,861 --> 00:35:57,614
"السيارة بدأت تهتز."
إنه في العبوة.

454
00:35:57,739 --> 00:36:01,915
'ترتفع يده للدلالة
أنه ذاهب إلى منطقة الحفرة.

455
00:36:02,077 --> 00:36:05,581
- إنه قادم.
- 'قرار حكيم جدا.

456
00:36:05,747 --> 00:36:07,670
"تلك العجلة تتلألأ."
شيء شرس.

457
00:36:07,832 --> 00:36:09,912
"دعونا نرى ما إذا كان بإمكانهم سحبها،"
تغيير العجلة،

458
00:36:09,918 --> 00:36:12,341
'أو ربما هناك شيء آخر
هذا عازمة أو تالفة.

459
00:36:12,462 --> 00:36:14,430
"أنت لا تعرف أبدًا."

460
00:36:14,589 --> 00:36:17,684
"باقي السائقين مستمرون
في السباق بوتيرة هائلة للغاية.

461
00:36:17,842 --> 00:36:20,721
"احصل لي على مؤخرة يمين جديدة."
والتحقق من التعليق.

462
00:36:20,887 --> 00:36:23,515
"حول المنعطفات."
يذهبون إلى سبعة.

463
00:36:23,682 --> 00:36:26,686
"جميع السيارات في الدورة." كل شيء
تتحرك بشكل جيد جدا.

464
00:36:26,851 --> 00:36:31,027
"إنهم يعملون بشكل محموم في الحفر."
لإعادة تلك السيارة الشمالية وتشغيلها.

465
00:36:31,189 --> 00:36:33,738
'دعونا نرى ما سيحدث.
بقية السيارات الآن عند المنعطف التاسع.

466
00:36:33,858 --> 00:36:37,533
إنه أمر سيء، جوني. الذراع السفلي "أ" هو
عازمة. التركيبات المهتزة ممزقة.

467
00:36:37,654 --> 00:36:39,782
هيكل السيارة قريب جدًا.
قد يفرك، جوني.

468
00:36:39,906 --> 00:36:44,002
حسنًا، يا عزيزي مؤخرتك اليمنى،
مشاهدته على اليد اليمنى.

469
00:36:44,119 --> 00:36:46,417
"تم استدعاؤه من قبل رئيسه في الحفرة."
الآن يذهب.

470
00:36:46,579 --> 00:36:51,210
"لقد عاد الآن ويركض في المركز رقم 98،
سيلفستر كوبرا. إنه نمر.

471
00:36:51,334 --> 00:36:54,929
"جون نورث يعود إلى السباق."
لديه الكثير من الوقت للحاق به.

472
00:36:55,088 --> 00:36:58,433
"الدخان لا يزال يتصاعد."
تلك العجلة الخلفية اليمنى.

473
00:36:58,591 --> 00:37:02,061
'دعونا نرى ما إذا كان يستطيع الاستمرار.
إنه في العبوة الآن.

474
00:37:02,220 --> 00:37:05,064
لقد وضع هاموند خلفه
في رقم 96

475
00:37:05,223 --> 00:37:08,147
"روجرز في رقم 99."
إنهم ذاهبون إلى S.

476
00:37:08,309 --> 00:37:11,734
"دعونا نرى ما إذا كان يستطيع التحرك هنا أو."
ما إذا كان سيحتفظ بمنصبه.

477
00:37:11,896 --> 00:37:13,990
"آمل بالتأكيد."
يبقى حيث هو.

478
00:37:14,149 --> 00:37:16,572
"خلاف هائل."
يصلون عبر حرف S.

479
00:37:16,735 --> 00:37:19,739
"السباق يتقدم."
بوتيرة هائلة.

480
00:37:19,863 --> 00:37:22,867
"الشمال يقترب جدًا الآن."
وهو يضغط على الرقم 244.

481
00:37:23,032 --> 00:37:26,002
'دعونا نرى ما إذا كان يستطيع تجاوزه.
هل سيتجاوزه؟

482
00:37:26,161 --> 00:37:29,506
(ينفجر الإطار، ويواصل المذيع كلامه)

483
00:37:29,664 --> 00:37:31,758

- جوني!

484
00:37:31,916 --> 00:37:36,547
"السيارة في الهواء وتستمر."
المتداول ستة، سبع مرات.

485
00:37:36,713 --> 00:37:39,967
"أوه، ليس هذا!"
اشتعلت النيران في السيارة.

486
00:37:40,133 --> 00:37:42,602
'نحن نشاهد لنرى
إذا كان السائق بخير.

487
00:37:42,761 --> 00:37:44,980
"الشمال يخرج من تلك السيارة،
صدق أو لا تصدق،

488
00:37:45,096 --> 00:37:46,518
"مذهلة بعيدا عن السيارة."

489
00:37:46,639 --> 00:37:48,892
- جوني!
- سهل، شيلا. لا يمكنك مساعدته.

490
00:37:49,058 --> 00:37:52,653
"من الجيد أن الرياح كانت تهب،
إبعاد النيران عنه.

491
00:37:52,812 --> 00:37:55,281
"إنه يسقط."

492
00:37:55,398 --> 00:37:59,949
"هذا هو السباق الذي يجب أن نتوقعه
حادث بهذا الحجم.

493
00:38:00,069 --> 00:38:02,913
"مركبات الطوارئ."
يتم إرسالها.

494
00:38:03,072 --> 00:38:04,665
"سيارة الإسعاف هنا،

495
00:38:04,783 --> 00:38:07,832
"ويصلون إلى الشمال."
بأسرع ما يمكن.

496
00:38:07,911 --> 00:38:11,336
'السيارة في حالة من الفوضى.
يبدو فقط مثل النار.

497
00:38:11,498 --> 00:38:13,592
"إنهم يتحركون شمالًا."
على النقالة،

498
00:38:13,708 --> 00:38:15,961
"وسوف يأخذونه."
الى المستشفى.

499
00:38:16,085 --> 00:38:18,964
"سوف نستعيد الكلمة بالتأكيد."
من المستشفى في أقرب وقت ممكن

500
00:38:19,088 --> 00:38:21,716
""واتركوا لكم مشاهدين""
تعرف ما هي حالته.

501
00:38:21,841 --> 00:38:24,720
- جوني، هل أنت بخير؟
-'كيف خرج من تلك السيارة...

502
00:38:24,844 --> 00:38:26,846
أستطيع أن أقول بصراحة
أنت لا أعرف.

503
00:38:26,971 --> 00:38:28,848
"لكنه في طريقه."
الى المستشفى الان

504
00:38:29,015 --> 00:38:31,017
'وسوف نحتفظ بالتأكيد
نشرت لكم المتفرجين.

505
00:38:31,184 --> 00:38:34,563

- 'لدينا سباق هائل مستمر.

506
00:38:34,729 --> 00:38:37,858
"إنه شيء رائع."
تلك السيارة حيث هي.

507
00:38:38,024 --> 00:38:40,743
"إنه أمر لا يصدق."
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

508
00:38:40,902 --> 00:38:42,654
"كيف خرج من تلك السيارة..."

509
00:38:51,162 --> 00:38:54,382
(الشخير، الأنين)

510
00:38:56,042 --> 00:38:56,761
آه!

511
00:38:56,787 --> 00:38:59,662
هل تريد أي شيء يا جوني؟
هذا أنا، إيرل.

512
00:39:00,672 --> 00:39:04,677
اه... أوه، إلى متى
هل كنت هنا؟

513
00:39:06,010 --> 00:39:09,890
لا أعرف بالضبط.
بضعة أيام، ربما.

514
00:39:10,014 --> 00:39:12,483
كيف تشعر؟

515
00:39:12,642 --> 00:39:14,690
حول المتوسطة النادرة.

516
00:39:16,980 --> 00:39:20,860
أود أن أقول أنك تبدو جيدة،
ولكن لا أستطيع رؤيتك.

517
00:39:20,984 --> 00:39:23,863
أواجه نفس المشكلة.

518
00:39:23,987 --> 00:39:27,537
أنا... لقد تحدثت إلى المستندات.
كل شيء على ما يرام.

519
00:39:27,699 --> 00:39:30,498
ماذا عن العيون؟

520
00:39:30,618 --> 00:39:34,589
العيون؟
ألم يخبروك بشيء؟

521
00:39:34,706 --> 00:39:36,629
لا.

522
00:39:36,791 --> 00:39:38,919
عيناك بخير.

523
00:39:39,085 --> 00:39:43,932
شكرا يا دكتور، ولكن يساري
العين تؤلمني. ما مدى سوء الأمر؟

524
00:39:44,048 --> 00:39:47,518
لقد أعطوني بعض الحديث المزدوج عنه
الرؤية المحيطية، وإدراك العمق.

525
00:39:47,635 --> 00:39:49,478
كما تعلمون، موسيقى الجاز التأمين.

526
00:39:49,637 --> 00:39:51,935
سيئة بما فيه الكفاية لتسبب لي المتاعب؟

527
00:39:52,098 --> 00:39:54,271
يمكن أن يكون. وماذا في ذلك؟

528
00:39:54,434 --> 00:39:57,278
لذلك أنت لا تفعل ذلك
القيادة في المنافسة.

529
00:39:58,938 --> 00:40:02,363
- أنا سائق.
- أعرف يا جوني. الأفضل.

530
00:40:02,525 --> 00:40:04,619
لقد كنت كذلك،

531
00:40:04,777 --> 00:40:08,953
حتى حاولت أن أدفع قدمي من خلاله
كتلة المحرك عندما تراكمت.

532
00:40:09,115 --> 00:40:11,117
هذا يحدث لمعظمنا يا جوني.

533
00:40:11,284 --> 00:40:13,378
كنت تعرف ذلك عندما بدأت.

534
00:40:13,536 --> 00:40:15,959
شيء واحد عليك أن تتذكره.:
نصف المحل لك.

535
00:40:16,122 --> 00:40:19,752
سنقوم ببناء المكاوي الأكثر سخونة
في العالم. بيننا نحن الاثنين...

536
00:40:19,918 --> 00:40:22,967
بين اثنين منا.

537
00:40:23,129 --> 00:40:25,848
هل كانت هنا يا إيرل؟

538
00:40:28,134 --> 00:40:30,683
أنت متأكد من الشره
للعقاب، أليس كذلك؟

539
00:40:30,845 --> 00:40:32,768
- هل رأيتها؟
- لقد رأيتها.

540
00:40:34,557 --> 00:40:37,356
اعتقدت أنني كنت سأفعل
سمعت منها.

541
00:40:39,312 --> 00:40:42,737
بعض الناس، هم فقط
لا يمكن أن يقف المستشفيات.

542
00:40:44,442 --> 00:40:46,285
هل تعرف ذلك؟

543
00:40:47,779 --> 00:40:49,281
سأخبرك بما أعرفه،

544
00:40:49,405 --> 00:40:52,158
وربما أنت كذلك
أعرف ذلك أيضا، الآن.

545
00:40:52,325 --> 00:40:54,828
إنها لا تنتمي إليك يا جوني.
لم تفعل ذلك قط.

546
00:40:54,953 --> 00:40:57,832
هناك رجل يدعى جاك براوننج.

547
00:40:57,956 --> 00:40:59,958
أي نوع من الرجل؟

548
00:41:00,124 --> 00:41:03,253
الرجل الذي حصل عليه.
يدفع جميع الفواتير.

549
00:41:03,378 --> 00:41:06,757
هو فقط يفرقع أصابعه
وتأتي راكضة.

550
00:41:06,881 --> 00:41:09,930
- أنت كاذب! أنت كاذب يا إيرل!
- خذها ببساطة.

551
00:41:10,051 --> 00:41:12,679
جوني، لقد تحققت من ذلك.
لقد تحدثت معه.

552
00:41:12,804 --> 00:41:15,978
وفي المكسيك، كان مصارع ثيران.
في نيويورك، ملاكم.

553
00:41:16,099 --> 00:41:19,694
في كاليفورنيا،
متسابق اسمه جوني نورث.

554
00:41:19,811 --> 00:41:21,905
لكنها دائما تعود إليه.

555
00:41:22,063 --> 00:41:24,691
عليك فقط الحصول عليه
من خلال رأسك يا فتى.

556
00:41:24,857 --> 00:41:27,531
كنت للركلات. هذا كل شيء.

557
00:41:30,738 --> 00:41:32,240
أنا آسف، جوني.

558
00:41:34,826 --> 00:41:38,251
- ربما أنا مختلف.
- حسنًا، شيلا أعجبتك.

559
00:41:38,371 --> 00:41:40,373
إلى أي مدى ستحبك
عندما تراك

560
00:41:40,498 --> 00:41:42,967
مع رطل من الشحوم في شعرك
هل تعمل على سيارة شخص آخر؟

561
00:41:43,084 --> 00:41:46,088
- اخرج من هنا، إيرل.
- جوني، إنها ليست نهاية العالم.

562
00:41:46,212 --> 00:41:48,806
إيرل، اخرج من هنا، أليس كذلك؟

563
00:42:30,757 --> 00:42:32,600
مرحبًا جوني.

564
00:42:36,679 --> 00:42:38,977
كما تعلمون، لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أراك.

565
00:42:39,140 --> 00:42:41,814
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

566
00:42:41,976 --> 00:42:44,695
ماذا ترتدي اليوم؟
المنك؟ سمور، ربما؟

567
00:42:46,355 --> 00:42:48,153
مهلا، ما الأمر؟

568
00:42:48,357 --> 00:42:51,782
مجرد إلقاء نظرة جيدة.
هذا هو ما يبدو الخاسر.

569
00:42:51,903 --> 00:42:54,201
لا يهمني كيف تبدو.

570
00:42:54,405 --> 00:42:56,203
أنت لا تفعل ذلك، هاه؟

571
00:42:56,407 --> 00:43:00,583
تريد من الرجل الآخر التوقيع على الشيكات.
أنت تبقيني في الجوار من أجل الركلات.

572
00:43:00,703 --> 00:43:02,330
ربما يمكن أن أكون سائقك.

573
00:43:02,455 --> 00:43:04,924
أنت تعرف ماذا يقولون عن الهوى
السيدات وسائقيهم، أليس كذلك؟

574
00:43:05,083 --> 00:43:07,552
جوني، أعرف كيف يجب أن تشعر.

575
00:43:07,710 --> 00:43:09,553
أشعر بالارتياح. أشعر بالذكاء.

576
00:43:09,712 --> 00:43:13,012
كان عليّ أن أغمض عيني
قبل أن أتمكن من الرؤية. أنا لست لعبة!

577
00:43:14,634 --> 00:43:16,728
لا أريد أن أكون
مجرد شيء للقيام به...

578
00:43:16,886 --> 00:43:19,105
حتى يأتي شيء أفضل.

579
00:43:21,015 --> 00:43:22,858
ماذا كان يقول لك؟

580
00:43:23,017 --> 00:43:26,863
من؟ إيرل؟
إيرل لم يخبرني بأي شيء أبداً

581
00:43:27,021 --> 00:43:30,491
باستثناء الملاكمين
ومصارعي الثيران.

582
00:43:30,650 --> 00:43:33,529
ربما في المرة القادمة
سيكون لاعب كرة قدم.

583
00:43:35,404 --> 00:43:38,248
يجب أن يكون هذا براوننج الخاص بك
رجل متفهم للغاية.

584
00:43:38,366 --> 00:43:41,961
جوني، أنا لم أكذب عليك أبدا.

585
00:43:42,078 --> 00:43:45,378
ما الفرق الذي يحدثه سواء
هل كذبت علي أم لم تفعل؟

586
00:43:45,498 --> 00:43:48,593
ما دام المؤمنون القدامى
هناك مع دفتر الشيكات الخاص به.

587
00:43:48,751 --> 00:43:51,971
طالما استطعت
احصل على ركلاتك.

588
00:43:52,130 --> 00:43:54,132
ماذا تظنني أنا؟

589
00:43:54,298 --> 00:43:57,393
أنت لا تعرف؟ ثم اسأل براوننج.

590
00:43:57,552 --> 00:44:00,396
يجب أن يعرف.
انه يدفع ثمنها.

591
00:44:12,066 --> 00:44:13,909


592
00:44:23,870 --> 00:44:26,123

593
00:44:26,289 --> 00:44:28,291
يا رجل.

594
00:44:30,042 --> 00:44:31,885
لم أره مرة أخرى.

595
00:44:33,171 --> 00:44:35,139
سمعت أشياء.

596
00:44:40,845 --> 00:44:44,190
ولم يكن له صلاة قط
تمرير أجساده.

597
00:44:44,390 --> 00:44:49,066
لذلك قام بتهريب بضعة سباقات
تحت اسم آخر،

598
00:44:49,187 --> 00:44:51,440
فقبضوا عليه.

599
00:44:51,564 --> 00:44:56,195
سمعت أنه كان يعمل في الحفر
ومعارض المقاطعات الرخيصة.

600
00:44:58,487 --> 00:45:02,162
ثم لم أسمع شيئا..
حتى اليوم.

601
00:45:02,283 --> 00:45:04,502
هل هذا كل شيء؟

602
00:45:09,957 --> 00:45:12,836
لقد قلت أن جوني مات.
كيف مات؟

603
00:45:14,670 --> 00:45:19,517
اختنق جوني نورث حتى الموت
على سؤال واحد... كثيرة جدا.

604
00:45:26,599 --> 00:45:28,647


605
00:45:28,809 --> 00:45:30,982


606
00:45:33,689 --> 00:45:36,533
- عليك أن تأكل، تشارلي.
- شكرًا لك.

607
00:45:36,692 --> 00:45:38,820
أنت تعرف كم عدد البروتينات
يجب أن يكون لديك كل يوم؟

608
00:45:38,945 --> 00:45:41,368
لا النشا. البروتينات يعني.
هل تعرف كم؟

609
00:45:46,035 --> 00:45:48,879
لذلك لم نكتشف أي شيء.
نحن في فلوريدا هنا، أليس كذلك؟

610
00:45:51,082 --> 00:45:53,426
هنا.

611
00:45:54,961 --> 00:45:57,805
حسنًا، ربما... ربما يتصل بيت.

612
00:45:57,964 --> 00:46:02,094
إنها لقطة طويلة. لكنني استخدمت
لمعرفة ميكي فارمر.

613
00:46:03,678 --> 00:46:07,433
لا، أعتقد أننا وصلنا إلى طريق مسدود، لي.
هنا، هل تريد شريحة لحم بلدي؟

614
00:46:07,556 --> 00:46:08,773
إنها شريحة لحم جيدة.

615
00:46:08,891 --> 00:46:11,235
بخير. نأتي 1000
أميال لشريحة لحم غرامة.

616
00:46:11,352 --> 00:46:13,275
- إنها شريحة لحم جيدة.
- بخير.

617
00:46:13,437 --> 00:46:16,316
معذرةً، سيد ستروم.
لدي مكالمة لك.

618
00:46:16,482 --> 00:46:18,280
حسنًا. مرحبًا؟

619
00:46:18,401 --> 00:46:21,120
نعم. نعم بيت.

620
00:46:21,279 --> 00:46:23,953
نعم، هذا هو واحد.

621
00:46:25,366 --> 00:46:29,337
أوه، جيد. جيد.

622
00:46:29,495 --> 00:46:32,339
لا، لا. اعتقدت فقط
كان نفس المزارع.

623
00:46:32,498 --> 00:46:34,921
حسناً، يا صديقي. شكرًا.

624
00:46:38,379 --> 00:46:41,178
ميكي يدير صالة للألعاب الرياضية
في نيو اورليانز.

625
00:46:44,302 --> 00:46:48,523
تشارلي، لو كان في الداخل
في وظيفة بمليون دولار،

626
00:46:48,639 --> 00:46:50,767
قد يعطينا بعض
مشكلة، كما تعلمون.

627
00:46:50,891 --> 00:46:53,610
هو يعرفني.
كان علي أن أتكئ عليه مرة واحدة.

628
00:46:53,769 --> 00:46:56,568
أنت تعرفهم جميعًا، أليس كذلك؟

629
00:46:58,357 --> 00:47:00,155
أنت لا تعرفهم جميعًا أبدًا.

630
00:47:00,484 --> 00:47:03,909
مهلا، أراهن أنك ستأكل كل شيء
في المكان. أعطني شريحة لحم بلدي مرة أخرى.

631
00:47:04,071 --> 00:47:07,416
تشارلي، هناك فرصة ضئيلة في الشمال
يمكن أن تربط معه. أنت تعرف ذلك.

632
00:47:07,575 --> 00:47:10,454
- فرصة ضئيلة أم لا، سوف نكتشف ذلك.
- مقابل مليون دولار.

633
00:47:12,204 --> 00:47:14,377
لا، ليس المال فقط.

634
00:47:14,540 --> 00:47:17,134
ربما حصلنا على ذلك
وربما لا نفعل ذلك.

635
00:47:17,251 --> 00:47:20,505
ولكن يجب أن أعرف
ما الذي يجعل الرجل يقرر عدم الركض.

636
00:47:20,629 --> 00:47:22,848
لماذا فجأة
انه يفضل الموت.

637
00:47:36,896 --> 00:47:38,819
يستنشق إلى أسفل.

638
00:47:38,939 --> 00:47:41,362
الزفير.

639
00:47:41,525 --> 00:47:43,778
يستنشق.

640
00:47:43,903 --> 00:47:46,281
الزفير.

641
00:47:46,447 --> 00:47:48,825
يستنشق.

642
00:47:48,949 --> 00:47:51,498
الزفير.

643
00:47:51,619 --> 00:47:53,917
الآن افعل ذلك لحوالي عشر تهم.

644
00:47:55,081 --> 00:47:57,379
يا فتى، أنت بالتأكيد لا تحتاج إلى ذلك.

645
00:47:57,500 --> 00:48:00,754
حسنًا أيها السادة، فكروا
للحصول على نفسك في الشكل؟

646
00:48:00,878 --> 00:48:03,301
لقد أتيت بالتأكيد
إلى المكان الصحيح.

647
00:48:03,464 --> 00:48:06,092
الآن، خذك يا سيدي.
تبدو مصابًا بفقر الدم قليلًا.

648
00:48:06,258 --> 00:48:08,306
بضعة أشهر من
ممارسة التمارين الرياضية بانتظام...

649
00:48:08,469 --> 00:48:10,471
وستكون في حالة رائعة.

650
00:48:10,638 --> 00:48:13,938
- أنت تتحدث كثيرا، أليس كذلك؟
- ميكي فارمر.

651
00:48:14,058 --> 00:48:17,107
أوه، عفوا أيها السادة،
ولكن هذا عمل مسرع.

652
00:48:17,269 --> 00:48:20,273
السيد المزارع هناك،
أخذ البخار.

653
00:48:23,317 --> 00:48:25,536
زوجان من السادة
لرؤيتك، السيد المزارع.

654
00:48:25,653 --> 00:48:27,872
ماذا جرى؟ لا يمكنهم الانتظار؟

655
00:48:31,075 --> 00:48:34,045
- حسنًا أيتها العضلات، عد إلى العمل.
- مرحبا ميكي.

656
00:48:34,203 --> 00:48:37,548
- ماذا تقول يا تشارلي؟ وقت طويل لا رؤية.
- نعم.

657
00:48:37,706 --> 00:48:40,880
- سأخرج للتو من هنا...
- اجلس هناك.

658
00:48:41,001 --> 00:48:42,878
مجرد الاسترخاء.
نريد التحدث معك.

659
00:48:43,003 --> 00:48:46,303
- هل هذه هي السيطرة على هذا الشيء؟
- نعم. لماذا؟

660
00:48:46,465 --> 00:48:49,685
لقد دهسنا صديقًا قديمًا لك.
جوني نورث.

661
00:48:49,844 --> 00:48:51,687
شمال؟ صديق لي؟

662
00:48:51,846 --> 00:48:53,689
جوني نورث. كان يقود السيارة.

663
00:48:55,891 --> 00:48:58,815
أوه، نعم، نعم. ذلك الشمال.
يبدو أنني أتذكره الآن.

664
00:48:58,936 --> 00:49:00,904
- أعتقد أنني التقيت به مرة واحدة.
- هذا مضحك.

665
00:49:01,063 --> 00:49:03,191
سمعنا أنه هرب
مع حزمة كبيرة،

666
00:49:03,315 --> 00:49:06,034
واعتقدنا ربما بعض
منه كان ملكا لك.

667
00:49:06,193 --> 00:49:08,821
- هل وجدت ذلك؟
- هل فقدته؟

668
00:49:08,946 --> 00:49:11,165
نريد أن نعرف كل شيء
عن العمل الكبير.

669
00:49:15,744 --> 00:49:19,840
إذا كنت لا تريد أن تخسر الكثير
من الوزن على عجل، فمن الأفضل لك...

670
00:49:19,957 --> 00:49:22,301
يا رفاق، مهلا. هيا، هاه؟ لو سمحت؟

671
00:49:22,418 --> 00:49:25,217
لو سمحت.

672
00:49:26,755 --> 00:49:30,350
- لو سمحت!
- لقد كنت في مهمة كبيرة.

673
00:49:33,929 --> 00:49:35,806
من آخر؟

674
00:49:38,100 --> 00:49:43,027
حسناً، كان هناك... كان هناك أنا
وكان هناك... جاك براوننج و...

675
00:49:43,189 --> 00:49:45,783
جورج فليمنج و...
جوني نورث.

676
00:49:45,900 --> 00:49:48,653
- كيف الرقم الشمال؟
- مهلا، انظر.

677
00:49:48,819 --> 00:49:51,789
لقد عملت بجد في تلك الوظيفة، كما تعلمون.
لو قلت لك كل شيء...

678
00:49:51,906 --> 00:49:55,376
ميكي,
سوف تخبرنا بكل شيء.

679
00:50:02,458 --> 00:50:06,804
حسنا، جاك... سيدة جاك
أرادت منه أن يأخذها إلى...

680
00:50:06,921 --> 00:50:11,301
إلى المسار، كما تعلمون، حيث هذه القديمة
أكوام فقط تضرب بعضها البعض.

681
00:50:11,884 --> 00:50:15,605
 "بيكر في المقدمة."
رقم 32، فارنسورث، في المركز الثاني.

682
00:50:15,721 --> 00:50:19,066
"هانسون هو الثالث. والقادمة بسرعة
ومن الخارج هو الواعظ!

683
00:50:19,225 --> 00:50:23,355
"الواعظ أكثر سخونة من."
فرن الخباز، ساخن جدًا.

684
00:50:23,521 --> 00:50:26,616
"الآن في المنعطف ... المنعطف الأول ...
الواعظ يذهب عاليا وعلى نطاق واسع.

685
00:50:26,774 --> 00:50:28,822
انتظري و... واو، نيلي!

686
00:50:28,943 --> 00:50:31,543
'حتى الجدار وخارجه،
والواعظ لا يزال في المركز الرابع.

687
00:50:31,570 --> 00:50:35,746
"بيكر مرة أخرى في المزلق." القيادة
من الصعب من الخارج فارنسورث.

688
00:50:35,908 --> 00:50:38,536
'الدخول إلى هذا الجناح،
موفين هناك ضيق.

689
00:50:38,702 --> 00:50:40,670
'السحب إلى هناك مرة أخرى،
يأتي الداعية.

690
00:50:40,829 --> 00:50:43,457
«وها هو بيكر ينزل.»
يشير بيكر..."

691
00:50:43,624 --> 00:50:45,877
كان يجب أن أبقى
في الفندق ونمت.

692
00:50:46,001 --> 00:50:49,426
الهواء النقي سيفيدك يا ​​ميكي.
أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا.

693
00:50:49,547 --> 00:50:52,016
- سأعود حالا.
- ذلك سوف يكون لطيفا.

694
00:50:57,221 --> 00:50:59,341
أنت تعرف، جاك، وأنا أعلم
لديك شيء حقيقي عنها،

695
00:50:59,431 --> 00:51:02,651
ولكن ليس هناك سيدة على قيد الحياة
يمكن أن يجرني إلى فوضى كهذه.

696
00:51:02,810 --> 00:51:04,687
- تحب السباقات.
- اذا يمكنني!

697
00:51:04,812 --> 00:51:07,156
لكن أقصد الخيول.
مزدوجة يوميا.

698
00:51:07,273 --> 00:51:10,402
ميكي، يجب أن تتعلم كيف تستمتع
الأشياء البسيطة في الحياة.

699
00:51:12,027 --> 00:51:13,904
هناك نوعان من المجانين -

700
00:51:14,029 --> 00:51:17,909
تلك التي تسابق هذه الحطام
والذين يراقبونهم.

701
00:51:19,827 --> 00:51:22,706
 "أخرج تلك السيارات عن المسار."
دعونا نستعد للحدث القادم.

702
00:51:22,871 --> 00:51:25,499
'تعال. دعونا الحصول عليه على الطريق
هناك، أيها الحكام.

703
00:51:25,666 --> 00:51:29,387
'كن مشغولا. أيها الأولاد في الحفر،
تسخين تلك السيارات. أخرجهم من هناك.

704
00:51:29,545 --> 00:51:32,469
- (تسريع المحركات)
- 'حسنا. هيا الآن.

705
00:51:32,631 --> 00:51:36,852
'اصطفوا. تذكر، بمجرد حصولك على
هناك، أوقف محركاتك.

706
00:51:37,011 --> 00:51:42,393
"سيداتي وسادتي، أعطوا
هؤلاء السائقين جولة من التصفيق.

707
00:51:42,516 --> 00:51:44,985
مرحبا جوني.

708
00:51:46,687 --> 00:51:48,485
يمكنك أن تقول مرحبا.

709
00:51:50,983 --> 00:51:52,735
هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟

710
00:51:52,860 --> 00:51:55,079
لم أكن أعتقد أنك ستستمتع
هذا النوع من الشيء.

711
00:51:55,237 --> 00:51:58,241
لا، لكني سمعت أنك كنت هنا.

712
00:51:59,992 --> 00:52:03,371
جوني، أنت جيد جدًا
لهذا... هذا العرض.

713
00:52:03,495 --> 00:52:06,419
ثم ابتعد عني
ولن تراني.

714
00:52:09,960 --> 00:52:11,553
كيف حال صديقك براوننج؟

715
00:52:14,173 --> 00:52:15,425
إنه صديق.

716
00:52:17,343 --> 00:52:19,721
(المذيع) "ديربي الكوارث".

717
00:52:19,845 --> 00:52:21,597
هذا أنا.

718
00:52:21,722 --> 00:52:23,975
هل هناك مكان ما
هل يمكنني التواصل معك؟

719
00:52:24,099 --> 00:52:26,101
مرآب سليم أسفل
الطريق يعرف أين سأكون.

720
00:52:26,268 --> 00:52:28,668
هناك شيء قادم.
قد يكون مكانًا للسائق الجيد.

721
00:52:30,356 --> 00:52:33,781
أوه... أنا مهتم دائمًا
في عمل جيد.

722
00:52:34,568 --> 00:52:37,492
- ثم سأتصل بك.
- بخير.

723
00:52:42,201 --> 00:52:43,623
حظا أفضل هذه المرة.

724
00:52:58,592 --> 00:53:00,515
 هنا يأتي جورج.

725
00:53:06,100 --> 00:53:08,148
حسنًا، ابدأ التوقيت.

726
00:53:09,978 --> 00:53:12,606
يرى العلامة.

727
00:53:12,773 --> 00:53:15,447
ينتظر.

728
00:53:15,609 --> 00:53:17,452
النسخ الاحتياطي.

729
00:53:21,740 --> 00:53:24,744
الآن يتحول إلى هذا الطريق.

730
00:53:24,868 --> 00:53:29,248
دعه يخرج عن نطاق البصر.
أعطه خمس ثوان.

731
00:53:32,292 --> 00:53:35,216
ثم قفزنا أنا وميكي للخارج،
احصل على علامة الالتفاف، واقطع هذا الطريق.

732
00:53:35,379 --> 00:53:39,634
قد يستغرق ذلك دقيقة واحدة، كما قيل.
تستغرق شاحنة البريد ثلاث دقائق

733
00:53:39,758 --> 00:53:42,887
للوصول إلى حيث جورج
وستكون السيارة الأخرى.

734
00:53:43,011 --> 00:53:46,015
وهذا يعني أنه يتعين علينا
العودة إلى هناك في ما يقرب من اثنين.

735
00:53:46,140 --> 00:53:48,313
هذا طريق صعب
لجعل في دقيقتين.

736
00:53:48,434 --> 00:53:52,109
- أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
- إذن من الأفضل أن تبدأ.

737
00:53:52,271 --> 00:53:54,319


738
00:55:06,845 --> 00:55:08,768


739
00:55:12,935 --> 00:55:14,812


740
00:55:18,106 --> 00:55:21,827
ما الأمر معك يا جورج؟
قلت لك أن تبقيه عند 25 على طول الطريق.

741
00:55:21,985 --> 00:55:25,660
- هذا هو المكان الذي احتفظت به.
- مهلا، جاك.

742
00:55:25,823 --> 00:55:30,203
إذا لم نتمكن من اللحاق بتلك الشاحنة و
تجاوزه في الوقت الذي يصل فيه إلى هذا الحد،

743
00:55:30,369 --> 00:55:32,246
نحن في ورطة حقيقية.

744
00:55:32,371 --> 00:55:35,170
- ما كان وقتي؟
- دقيقة كاملة فقط عن الموعد المحدد.

745
00:55:35,332 --> 00:55:39,803
عليك أن تواجه الأمر يا جاك. أنت لست كذلك
سائق بما فيه الكفاية. ما نحتاجه هو الموالية.

746
00:55:45,425 --> 00:55:48,304
أي شخص في الاعتبار؟

747
00:55:48,512 --> 00:55:51,686
- جوني نورث، على سبيل المثال؟
- يمكنه أن يفعل ذلك.

748
00:55:51,849 --> 00:55:55,649
علاوة على ذلك، يمكنه القفز بالسيارة و
تجاوز الشاحنة بسهولة قبل أن نصل إلى هنا.

749
00:55:57,646 --> 00:56:00,946
لديها نقطة جيدة هناك، جاك.

750
00:56:03,986 --> 00:56:07,536
هل أنت متأكد أنك تفكر فقط
من نجاح الوظيفة ؟

751
00:56:07,656 --> 00:56:09,784
هذا كل ما أفكر فيه.

752
00:56:11,827 --> 00:56:13,670
التحدث معه.

753
00:56:13,829 --> 00:56:18,050
إذا استطعت إدخاله وعيناه مفتوحتان
وفمه مغلق، سألتقي به.

754
00:56:35,893 --> 00:56:38,237

755
00:56:38,353 --> 00:56:39,479
نعم؟

756
00:56:50,157 --> 00:56:52,501
أهلاً.

757
00:56:52,618 --> 00:56:54,541
أوه.

758
00:56:54,661 --> 00:56:58,165
هل هذا كل ما أحصل عليه بعد كل هذا
مشكلة كان لي تشغيل لكم إلى أسفل؟

759
00:57:00,834 --> 00:57:03,678
لو كنت أعلم أنك قادم
كنت سأشعل النار في المكان.

760
00:57:05,589 --> 00:57:07,466
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

761
00:57:07,633 --> 00:57:10,887
- أوه. هل اتصلت؟
- أنت تعلم أنني فعلت. خمس مرات.

762
00:57:11,053 --> 00:57:13,647
ولا تقل لي أنك لم تحصل
رسائلي. أنا أعرف أفضل.

763
00:57:16,516 --> 00:57:18,894
أنا سعيد لرؤيتك.

764
00:57:19,019 --> 00:57:20,896
أنا آسف لأنك أتيت.

765
00:57:21,063 --> 00:57:23,191
لقد اشتقت لك.

766
00:57:23,357 --> 00:57:25,200
- ماذا تريد؟
- رجل.

767
00:57:26,735 --> 00:57:30,911
نفس الرجل الذي أردته
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

768
00:57:31,031 --> 00:57:32,954
هذا الرجل مات.

769
00:57:36,119 --> 00:57:39,589
كان ذلك الرجل في الحب معك
لم يتمكن من الرؤية بشكل مستقيم.

770
00:57:39,706 --> 00:57:42,084
أنت فتاة شخص آخر الآن،
أم لم يخبرك بذلك؟

771
00:57:42,209 --> 00:57:46,464
أنت لم تخبرني. حسنًا، أنا كذلك
مثل الأشياء الجميلة، والأشياء باهظة الثمن.

772
00:57:46,588 --> 00:57:50,183
- لا الجميع؟ أستطيع أن أفعل بدون.
- نعم، بالتأكيد، بالتأكيد يمكنك ذلك.

773
00:57:50,300 --> 00:57:54,521
أنا أفعل بدونك،
وأنا لا أحب ذلك.

774
00:57:54,680 --> 00:57:57,934
جوني، هل أنا أستحق أي شيء؟

775
00:57:58,058 --> 00:58:01,312
اعتقدت دائما أنني كنت كذلك
عندما كنت معك.

776
00:58:01,645 --> 00:58:03,613
قلت أن لديك وظيفة بالنسبة لي.

777
00:58:03,772 --> 00:58:06,241
بقدر ما يهمك،
هذا كل ما يهمني.

778
00:58:06,400 --> 00:58:08,277
الأعمال بدقة؟

779
00:58:08,485 --> 00:58:10,408
هذا صحيح. الأعمال التجارية بدقة.

780
00:58:11,822 --> 00:58:14,541
هل ستقود؟
إنه أمر خطير.

781
00:58:14,700 --> 00:58:16,543
الآن أنا لا أفهم ذلك.

782
00:58:16,702 --> 00:58:20,548
هل ستجعلك 100 ألف دولار تفهم؟

783
00:58:20,706 --> 00:58:24,176
- ما الذي أنت متورط فيه؟
- أنا مختلط فيك.

784
00:58:27,170 --> 00:58:30,891
قم بالقيادة مرة أخرى. سباق آخر.

785
00:58:31,008 --> 00:58:34,057
إذا فزت، فستربح 100.000 دولار.

786
00:58:34,219 --> 00:58:36,972
من أتسابق؟

787
00:58:37,139 --> 00:58:39,187
الشرطة.

788
00:58:39,349 --> 00:58:41,852
بعض الناس الذين أعرفهم يحتاجون
أفضل سائق في العالم.

789
00:58:43,186 --> 00:58:45,939
جوني,

790
00:58:46,106 --> 00:58:48,529
لا ترسلني بعيدا.

791
00:59:00,287 --> 00:59:03,507
أريدك أن تقصد هذا.

792
00:59:03,623 --> 00:59:06,547
لقد قصدت ذلك دائما.

793
00:59:06,668 --> 00:59:08,545
أريدك.

794
00:59:31,526 --> 00:59:34,575
سأزودك بكل التفاصيل
إذا كنت تستطيع التعامل مع هذه المهمة.

795
00:59:34,738 --> 00:59:36,581
حتى أتأكد،
لا تحصل على كلمة واحدة.

796
00:59:36,740 --> 00:59:38,913
- بهذه الطريقة لن يتأذى أحد.
- يناسبني.

797
00:59:39,034 --> 00:59:42,538
الشاحنة الفعلية تحافظ على
سرعة 25 ميلًا طوال الوقت.

798
00:59:42,704 --> 00:59:45,674
لا أعرف ما إذا كان
يمكنها الاستمرار في هذا الطريق الجانبي.

799
00:59:45,791 --> 00:59:48,840
سوف ركن الشاحنة بشكل أفضل
من معظم سيارات الركاب.

800
00:59:49,002 --> 00:59:51,300
سأخبرك متى تذهب.
نحن ننتظر بضع ثوان.

801
00:59:55,801 --> 00:59:58,429
- لماذا؟
- لا تسأل الأسئلة.

802
00:59:58,553 --> 01:00:01,352
إذا كنت سائقًا ساخنًا
كما تقول شيلا أنت،

803
01:00:01,598 --> 01:00:04,272
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

804
01:00:04,392 --> 01:00:07,191

- حسنًا يا فلاش، أرني ما يمكنك فعله.

805
01:01:07,414 --> 01:01:10,418
دقيقة و32 ثانية.

806
01:01:10,584 --> 01:01:15,090
حسنًا. إذا كنت تريد الدخول، فأنت موجود.
ولكنك في كل الطريق، هل تفهم؟

807
01:01:17,507 --> 01:01:19,930
يمكنك دفع السيارة، سأقول ذلك.

808
01:01:20,051 --> 01:01:22,429
 إنها تتعامل مثل البارجة.

809
01:01:22,596 --> 01:01:25,019
دعوني أتخلص من الصدمات
شغل الصندوق ،

810
01:01:25,182 --> 01:01:27,605
وسوف أقطع 15 أخرى
ثواني من الوقت.

811
01:01:32,189 --> 01:01:34,533
يمكنك البدء على الفور.
سأملأك الليلة.

812
01:01:37,194 --> 01:01:39,117
 هنا يأتي جورج.

813
01:01:49,372 --> 01:01:53,002
- هل تعتقد أنه يعرف ما يفعله هناك؟
- ومن الأفضل.

814
01:01:53,126 --> 01:01:55,345
هيا أنت...

815
01:01:57,881 --> 01:02:00,259
- مرحبا.
- (ميكي) أين جاك؟

816
01:02:00,425 --> 01:02:03,645
يا ميكي، ألست أنت من يثير القلق؟

817
01:02:05,013 --> 01:02:07,562
ماذا تقول، أيها الصديق القديم، أيها الصديق القديم؟

818
01:02:07,682 --> 01:02:09,559
أهلاً.

819
01:02:12,646 --> 01:02:15,946
- كيف الحال؟
- سنفوز بالسباق.

820
01:02:16,107 --> 01:02:18,530
أنا أصدق ذلك.

821
01:02:18,693 --> 01:02:20,991
تبدو رائعا.

822
01:02:21,112 --> 01:02:23,331
تبدو مألوفا.

823
01:02:26,451 --> 01:02:27,873
جوني.

824
01:02:29,204 --> 01:02:31,047
هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟

825
01:02:42,926 --> 01:02:44,974
الآن، خذ الأمور ببساطة، جوني.

826
01:02:45,095 --> 01:02:47,473
جاك مضحك بشأن الأشياء التي يملكها.

827
01:02:47,597 --> 01:02:50,020
- وأنا كذلك.
- مجرد كلمة للحكيم، يا فتى.

828
01:02:50,183 --> 01:02:52,857
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم بالتأكيد. أنا أعرف ماذا تقصد. بالتأكيد.

829
01:03:06,366 --> 01:03:09,370
حسنًا، سنتناول الأمر
مرة أخرى.

830
01:03:19,421 --> 01:03:22,891
هل أنت متأكد أنك تستطيع التركيز
بشأن تفاصيل الأعمال الجافة يا سيد نورث؟

831
01:03:23,049 --> 01:03:25,177
أوه، لقد تناولنا هذا من قبل.

832
01:03:25,343 --> 01:03:27,687
وسنتناول الأمر مرة أخرى..
ومرة أخرى.

833
01:03:31,016 --> 01:03:33,110
الشمال وأنا ننتظر هنا
في السيارة بالزي الرسمي.

834
01:03:33,268 --> 01:03:35,896
الساعة 10:43، نضع
علامات الالتفاف هنا.

835
01:03:36,021 --> 01:03:39,651
شاحنة البريد ستكون في الساعة 10:45
أعط أو خذ دقيقة.

836
01:03:39,774 --> 01:03:42,948
بمجرد أن يكون بعيدًا عن الأنظار،
ننقل اللافتات من هنا إلى هنا،

837
01:03:43,069 --> 01:03:46,073
قطع الطريق الريفي .
ميكي؟

838
01:03:46,197 --> 01:03:49,542
حسنًا، في تمام الساعة 10:46 يا جورج
وأنا أتظاهر بحادث هنا.

839
01:03:49,659 --> 01:03:51,912
عندما نصل إلى هناك،
نحن نغلق الممر المتجه شمالا

840
01:03:52,037 --> 01:03:53,914
لذلك لا يمكن لشاحنة البريد المرور.

841
01:03:54,039 --> 01:03:56,599
يرون حادثًا، سيارة الشرطة،
توقفوا ونحن نمسك بهم.

842
01:03:56,750 --> 01:04:00,004
- ماذا يحدث للسائقين؟
- (جاك) أنا أوافق على السرقة.

843
01:04:00,170 --> 01:04:03,970
القتل هو ضد مبادئي.
ضع ذلك في الاعتبار يا ميكي.

844
01:04:05,342 --> 01:04:08,186
سوف نختتمها
آمن وسليم، جاك. لا تقلق.

845
01:04:08,303 --> 01:04:10,180
فقط كن متأكدا.

846
01:04:10,305 --> 01:04:13,809
نقوم بنقل الأكياس المسجلة
إلى سيارتي. الشمال وأنا أقلع.

847
01:04:13,975 --> 01:04:16,103
كيف نعرف كم
هل سيكون المال في الشاحنة؟

848
01:04:16,227 --> 01:04:18,480
نحن لا نفعل ذلك بالضبط.

849
01:04:18,605 --> 01:04:21,366
تلتقط الشاحنة إيصالات نهاية الأسبوع
من المنتجعات على الساحل.

850
01:04:21,399 --> 01:04:24,824
ويبلغ متوسطها أكثر من مليون. الوظيفة كلها
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من دقيقتين.

851
01:04:24,986 --> 01:04:27,990
ثم نقود الشاحنة
والسائقون إلى الغابة..

852
01:04:28,073 --> 01:04:30,371
والتخلص من كل شيء
بصمات الأصابع.

853
01:04:30,575 --> 01:04:34,170
ثم نلتقي في كيرلي
في ريدجيفيو يوم الجمعة.

854
01:04:34,287 --> 01:04:37,666
نعم. كيف تسير نهايتك؟

855
01:04:38,541 --> 01:04:41,761
بخير، بخير.
وقالت انها سوف تفعل ما أريد لها أن تفعل.

856
01:04:43,046 --> 01:04:45,219
أنا أتحدث عن السيارة.

857
01:04:45,382 --> 01:04:47,555
وماذا في ذلك؟ ما هي النقطة؟

858
01:04:49,260 --> 01:04:52,764
يعجبني ما تفعله بالسيارة.
فقط التزم بذلك.

859
01:04:57,394 --> 01:05:00,523
يمكنك العودة إلى
الفندق والبقاء هناك.

860
01:05:00,647 --> 01:05:04,618
- أنا أحب ذلك هنا.
- هيا. تحرك.

861
01:05:04,776 --> 01:05:08,701
قلت... أنا أحب المكان هنا.

862
01:05:11,658 --> 01:05:13,752
حسنًا، يمكنني تغيير ذلك بسرعة.

863
01:05:20,083 --> 01:05:23,087
إذا لمستها مرة أخرى، سأقتلك!

864
01:05:25,964 --> 01:05:29,013
بعد الوظيفة،
سوف نقوم بتسوية هذا، الشمال.

865
01:05:29,134 --> 01:05:31,728
دعونا تسوية الأمر الآن!

866
01:05:37,642 --> 01:05:41,237
- نعم.
- دعه يذهب.

867
01:05:43,440 --> 01:05:46,865
أعلم أننا اتفقنا على عدم اللقاء مرة أخرى
بعد أن نقوم بالتقسيم.

868
01:05:47,026 --> 01:05:49,950
أنا على استعداد لعمل
استثناء في حالتك.

869
01:05:50,071 --> 01:05:52,665
شيلا، سيارتي بالخارج.

870
01:05:56,911 --> 01:05:59,505
سوف أراك لاحقا، جوني.

871
01:06:01,040 --> 01:06:03,509
- قصدت ما قلته.
- أنت تقلق بشأن السيارة.

872
01:06:30,236 --> 01:06:32,330


873
01:06:47,212 --> 01:06:50,842
- مرحبا، كيف حالك؟
- يضربني يا صديقي. بعض أعمال الطريق نوعا ما.

874
01:06:51,007 --> 01:06:54,352
يا فتى. هذا رائع.
لدي جدول زمني لأحتفظ به في إيفانسبورج.

875
01:06:54,511 --> 01:06:56,513
لن يأخذك
أطول بكثير في المنعطف.

876
01:06:56,679 --> 01:07:00,024
لكنني تأخرت بالفعل.
انظر أيها الضابط، الكثير يعتمد على هذا.

877
01:07:00,141 --> 01:07:02,815
حسنا، أنا أقول لك ماذا.
نحن فقط نضع اللافتات.

878
01:07:02,936 --> 01:07:06,907
ربما لم يبدأوا بعد.
دعه يمر يا إيدي.

879
01:07:07,023 --> 01:07:09,867
ولكن استمر في التحرك، أو قد يكون لديك
للنوم هناك في مكان ما الليلة.

880
01:07:09,984 --> 01:07:12,078
لا تقلق أيها الضابط.
شكرًا جزيلاً.

881
01:07:33,925 --> 01:07:36,599
هنا يأتي.
الحق في الموعد المحدد.

882
01:07:39,806 --> 01:07:41,683
سأفعل كل الحديث.

883
01:07:56,573 --> 01:07:57,995
ما هو هذه المرة؟

884
01:07:58,116 --> 01:08:00,335
من يعرف؟ إنهم دائمًا
تمزيق شيء ما.

885
01:08:00,451 --> 01:08:03,125
انظر، يمكنك الوصول إلى الطريق السريع للولاية
سبعة أميال من هناك.

886
01:08:03,288 --> 01:08:05,328
انعطف يمينًا، سوف يأخذك
حق العودة إلى هذا واحد.

887
01:08:05,373 --> 01:08:07,922
لقد ذهبنا بهذه الطريقة من قبل.
إنه طريق رديء.

888
01:08:08,084 --> 01:08:10,633
- إلى متى سيتم إغلاق هذا؟
- بضعة أسابيع، أسمع.

889
01:08:10,795 --> 01:08:12,638
تضخم. شكرا أيها الضابط.

890
01:09:33,961 --> 01:09:37,386
(صفارة الإنذار)

891
01:09:43,221 --> 01:09:45,098


892
01:10:34,230 --> 01:10:37,734
مهلا! فقط انتظر دقيقة.

893
01:10:38,025 --> 01:10:41,325
أخرجهم من الطريق!
أنت تحتجز البريد الأمريكي!

894
01:10:42,864 --> 01:10:45,242
- أبقِ فمك مغلقًا.
- ارفعوا أيديكم!

895
01:10:47,910 --> 01:10:49,833


896
01:11:07,513 --> 01:11:10,767
- أطفئ الضوء الأحمر.
- نعم.

897
01:11:10,892 --> 01:11:12,769
- نظيفة مثل صافرة.
- نعم.

898
01:11:12,894 --> 01:11:15,647
- لقد فعلت كل الحق.
- شكرًا.

899
01:11:15,772 --> 01:11:18,571
- أجر جيد جدًا مقابل نصف ساعة عمل.
- افتح هذا الباب.

900
01:11:18,816 --> 01:11:21,285
تفضل!
قلت افتح هذا الباب!

901
01:11:25,615 --> 01:11:28,789
- وهذه هي الحقيقة. أقسم ذلك.
- وكيف تعرف أنها الحقيقة؟

902
01:11:28,910 --> 01:11:31,663
لم تكن هناك حتى
عندما انطلق الشمال.

903
01:11:31,788 --> 01:11:35,292
أنا وجورج اخترنا براوننج
ربما بعد خمس دقائق.

904
01:11:35,500 --> 01:11:37,502
يا رجل، لقد كان ممزقًا تمامًا.

905
01:11:37,668 --> 01:11:39,591
أين براوننج الآن؟

906
01:11:39,712 --> 01:11:43,933
براوننج؟ لا أعرف. كاليفورنيا
في مكان ما، على ما أعتقد. لا أعرف.

907
01:11:44,091 --> 01:11:46,765
بعد أن انفجر الكبر،
لقد انفصلنا جميعًا نوعًا ما.

908
01:11:46,928 --> 01:11:48,930
ماذا عن جورج؟

909
01:11:49,055 --> 01:11:52,685
لقد مات. لقد أصيب بالرصاص
في وظيفة متجر الخمور.

910
01:11:52,850 --> 01:11:57,196
ماذا عن ذلك؟
لقد وضعنا أيدينا على أكثر من مليون،

911
01:11:57,355 --> 01:12:00,905
لقد تم طرده من الالتقاط
بضعة دولارات لتناول الطعام عليها.

912
01:12:01,025 --> 01:12:04,529
ميكي لو كنت مكانك
كنت قد نسيت أن هذا حدث من أي وقت مضى.

913
01:12:04,654 --> 01:12:07,703
لقد نسيت أننا كنا هنا.
سأنسى كل شيء.

914
01:12:07,865 --> 01:12:10,914
لديك مكان جميل جداً هنا
فلماذا لا تعيش لتستمتع به؟

915
01:12:10,993 --> 01:12:13,837
نعم، ولكن إذا كنت
على شيء...

916
01:12:13,996 --> 01:12:15,839
ميكي.

917
01:12:17,917 --> 01:12:20,716
حسنًا يا تشارلي.
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

918
01:12:20,878 --> 01:12:22,972
إذن ليس هناك عرق يا ميكي.

919
01:12:27,510 --> 01:12:29,933
لا عرق...

920
01:12:30,096 --> 01:12:32,144
لا عرق.

921
01:12:52,076 --> 01:12:53,953
(الأز)

922
01:13:02,545 --> 01:13:03,762
نعم؟

923
01:13:03,880 --> 01:13:06,508
«السيد ستروم وآخر.»
سيدي لرؤيتك يا سيدي.

924
01:13:06,674 --> 01:13:09,268
السيد ستروم؟ أنا لا أعرف أي
السيد ستروم. ما الأمر؟

925
01:13:09,427 --> 01:13:12,021
(تشارلي) أخبره أننا كذلك
أصدقاء السيد جون نورث».

926
01:13:12,179 --> 01:13:15,103
(امرأة) "يقولون أنهم أصدقاء
للسيد جون نورث.

927
01:13:18,227 --> 01:13:21,071
كل شيء على ما يرام، سيدة ليزلي.
أغلق الباب.

928
01:13:27,820 --> 01:13:30,118
جميل جداً يا سيد براوننج.
لطيف جدا، في الواقع.

929
01:13:30,281 --> 01:13:32,704
أنا دائما أحب أن أرى
رجل يتقدم في هذا العالم.

930
01:13:32,867 --> 01:13:35,211
إذا كان لديك عمل معي...

931
01:13:35,328 --> 01:13:38,047
(لي)
نعم، لدينا عمل معك.

932
01:13:40,708 --> 01:13:44,758
يعيش جوني نورث
متواضع جدا يا ارم

933
01:13:44,921 --> 01:13:46,889
لرجل من وسائله.

934
01:13:47,048 --> 01:13:49,927
- جوني نورث؟
- لي، أعتقد أنه يلحق بالركب.

935
01:13:50,051 --> 01:13:52,304
أممم.

936
01:13:52,470 --> 01:13:54,973
لقد ضربنا جوني نورث الأسبوع الماضي.

937
01:13:55,097 --> 01:13:58,852
ثم دار بيننا حديث طويل
مع ميكي فارمر.

938
01:13:58,976 --> 01:14:01,729
جورج فليمنج مات.

939
01:14:04,023 --> 01:14:07,744
هل تعرف من الذي يترك؟

940
01:14:07,860 --> 01:14:10,830
أنت والسيدة.
ومليون دولار مفقودة.

941
01:14:10,988 --> 01:14:15,414
- أوه، وأنا وشريكي.
- مم هم.

942
01:14:20,915 --> 01:14:22,963
"شركة براوننج للتنمية."

943
01:14:23,084 --> 01:14:25,553
لقد قطعت شوطا طويلا ...

944
01:14:25,711 --> 01:14:28,430
من كونه سارق البريد السابق.

945
01:14:28,631 --> 01:14:30,975
(دوران غرفة البندقية)

946
01:14:31,092 --> 01:14:33,220
أنا أخرج.

947
01:14:33,344 --> 01:14:36,348
لكنني فعلت ذلك بالطريقة الصعبة. هل
هل تحب إلقاء نظرة على كتبي؟

948
01:14:36,555 --> 01:14:39,729
(ضحكة مكتومة) أي مجموعة؟

949
01:14:39,892 --> 01:14:42,987
نحن لا نقرأ جيداً


950
01:14:46,899 --> 01:14:49,823
قلت أنك ضربت الشمال.
هل كان عقداً؟

951
01:14:49,944 --> 01:14:53,039
هذا صحيح.

952
01:14:53,197 --> 01:14:56,371
لماذا؟ من اشتراها؟

953
01:14:56,575 --> 01:14:58,703
نعتقد أنك فعلت ذلك، جاك.

954
01:14:58,869 --> 01:15:01,668
 هل أنت مجنون؟

955
01:15:01,789 --> 01:15:03,883
بالتأكيد، أردت الشمال.

956
01:15:04,000 --> 01:15:06,378
لقد عبرني مرتين
وخرج مع الحزمة بأكملها.

957
01:15:06,585 --> 01:15:10,089
وربما كنت سأقتله
لو كان بإمكاني أن أضع يدي عليه.

958
01:15:10,256 --> 01:15:13,681
ولكن أولا كنت قد حصلت
أموالي.

959
01:15:15,261 --> 01:15:16,979
ربما.

960
01:15:17,096 --> 01:15:19,224
ربما لا.

961
01:15:19,390 --> 01:15:22,610
أين السيدة شيلا فار؟

962
01:15:24,103 --> 01:15:27,232
لقد حفرتم أيها الأولاد عميقا.
لا أعرف أين هي.

963
01:15:27,356 --> 01:15:29,529
من الأفضل أن تكتشف ذلك يا جاك.

964
01:15:29,692 --> 01:15:32,115
هل رأيتها بعد العمل؟

965
01:15:32,236 --> 01:15:34,614
بالتأكيد فعلت. في ريدجي فيو.

966
01:15:34,780 --> 01:15:36,908
هي وميكي وجورج.

967
01:15:37,074 --> 01:15:38,917
فقط عندما علمت بذلك..

968
01:15:39,076 --> 01:15:41,516
لقد هرب جوني بالمال،
انفجرت وانطلقت.

969
01:15:41,662 --> 01:15:45,257
- بلدي، بلدي.
- وكنت العقل رقم واحد.

970
01:15:45,374 --> 01:15:47,797
لا يبدو مضحكا بالنسبة لك
بأنها ترميك...

971
01:15:47,918 --> 01:15:49,795
الحق عندما تحتاج إلى تذكرة وجبة؟

972
01:15:49,962 --> 01:15:51,964
جوني نورث يهرب
بمليون دولار.

973
01:15:52,089 --> 01:15:55,013
لديه عيون لها ومن ماذا
سمعت أن لديها عيونًا عليه.

974
01:15:55,134 --> 01:15:58,354
لا بد أنك هبطت على رأسك عندما
لقد طردت من تلك السيارة يا جاك

975
01:15:58,512 --> 01:16:00,981
وإلا كنت قد وضعت
اثنان واثنين معا، كما تعلمون.

976
01:16:01,098 --> 01:16:05,979
- هل تظن أن هذا القليل الرخيص...
- نحن لا نعتقد أي شيء، جاك.

977
01:16:06,103 --> 01:16:08,731
- أين هي؟
- الآن انتظر لحظة، أنت...

978
01:16:08,898 --> 01:16:10,150
انتظر!

979
01:16:15,029 --> 01:16:17,703
تنتظر... وتفكر.

980
01:16:25,122 --> 01:16:28,171
آخر ما سمعته، أنها كانت باقية
في أحد الفنادق هنا في المدينة

981
01:16:29,085 --> 01:16:31,884
اجعلها تتصل بنا
هنا في أربع ساعات.

982
01:16:32,004 --> 01:16:33,881
أربع ساعات؟

983
01:16:34,006 --> 01:16:37,681
- ربما لم تعد في المدينة بعد الآن.
- من الأفضل أن تكون كذلك.

984
01:16:37,802 --> 01:16:40,305
اسمعوا أيها الأولاد تميلون
علي صعب جدا.

985
01:16:40,429 --> 01:16:44,900
جاك، لقد ضربنا الرجال بأقل من ذلك بكثير
من مليون. أنت تعرف ذلك.

986
01:16:45,017 --> 01:16:48,521
الآن، فقط أخبرها
للقيام بما قلنا.

987
01:16:48,646 --> 01:16:50,990
- سأفعل ما بوسعي.
- هذا جيد. أوه، وبالمناسبة،

988
01:16:51,107 --> 01:16:54,737
عندما تتحدث معها،
هل يمكنك تمرير هذا؟

989
01:16:54,860 --> 01:16:57,659
"أنت تحاول أن تكون لطيفًا معنا ...

990
01:16:59,532 --> 01:17:01,830
"ولا تحاول الركض.

991
01:17:01,951 --> 01:17:03,999
"لا أحد يستطيع."

992
01:17:05,121 --> 01:17:07,044
لو كنت أنت، سأشعر بالحر.

993
01:17:07,123 --> 01:17:10,047
لقد فقدت بالفعل دقيقة واحدة.

994
01:17:14,296 --> 01:17:17,266
تعتقد أن براوننج كان كذلك
يعطينا البضائع على التوالي؟

995
01:17:17,424 --> 01:17:20,724
هذا يعتمد على ما إذا كان
يرن الهاتف أم لا.

996
01:17:20,845 --> 01:17:24,520
أعتقد أنه إذا أقلقناها بما فيه الكفاية لنتصل بها،
أن لديها ما يدعو للقلق.

997
01:17:24,640 --> 01:17:28,110
نعم، ولكن ما رأيك؟
يعني ما هو تخمينك؟

998
01:17:28,227 --> 01:17:30,605
هل ستتصل؟

999
01:17:30,729 --> 01:17:32,857
سأفعل. لكنني لست سيدة.

1000
01:17:32,982 --> 01:17:36,202
(رنات الهاتف)

1001
01:17:43,826 --> 01:17:48,047
نعم.

1002
01:17:49,498 --> 01:17:52,627
في أي مكان تقولينه، سيدتي.

1003
01:17:52,793 --> 01:17:55,387
بالتأكيد.
فندقك الليلة الساعة 9:00؟

1004
01:17:55,546 --> 01:17:59,426
بخير. أنت ذكية يا سيدة.
سوف نتفق على ما يرام.

1005
01:18:01,510 --> 01:18:03,979
ماذا يا...
ماذا، هل تفقد رخاماتك؟

1006
01:18:04,096 --> 01:18:05,564
أنت تطلب الإعداد.

1007
01:18:05,681 --> 01:18:09,276
أحب أن أعطيهم ذلك
الشعور بالثقة.

1008
01:18:09,393 --> 01:18:12,272
إنها لن تتوقع
لنا لمدة ست ساعات أخرى.

1009
01:18:12,396 --> 01:18:15,525
أوه، تشارلي.

1010
01:18:15,649 --> 01:18:17,868
تشارلي.

1011
01:18:19,278 --> 01:18:22,198
أنت دائما في القمة،
أليس كذلك يا تشارلي؟

1012
01:18:22,224 --> 01:18:23,649
ما زلت على قيد الحياة.

1013
01:18:45,387 --> 01:18:46,639
السادة المحترمون؟

1014
01:18:46,764 --> 01:18:48,186
هل لديك ملكة جمال
شيلا فار مسجلة؟

1015
01:18:48,307 --> 01:18:51,811
إيه، نعم يا سيدي. إنها في 725

1016
01:18:51,936 --> 01:18:53,813
- فقط سجلت الدخول؟
- قبل بضع ساعات.

1017
01:18:53,938 --> 01:18:55,235
شكرًا لك.

1018
01:19:25,469 --> 01:19:27,972
- من هذا؟
- (يطرق)

1019
01:19:28,138 --> 01:19:29,981
دقيقة واحدة فقط.

1020
01:19:33,060 --> 01:19:35,404
- ماذا تريد؟
- انه تشارلي. أنا لي.

1021
01:19:36,772 --> 01:19:38,740
لم يكن من المفترض
ليأتي حتى الساعة 9:00.

1022
01:19:38,857 --> 01:19:40,734
هذا صحيح. نحن في وقت مبكر.

1023
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
- والآن أنظر هنا...
- اصمت واجلس.

1024
01:19:42,861 --> 01:19:45,580
تشارلي، تشارلي!
لا تجرحها يا تشارلي

1025
01:19:45,698 --> 01:19:47,951
لقد حصلت على الكثير من الطبقة.

1026
01:19:48,075 --> 01:19:51,375
حسنًا.
لقد أثبتت أنك يمكن أن تكون وقحا.

1027
01:19:51,495 --> 01:19:55,466
- والآن ماذا تريد؟
- المال.

1028
01:19:55,582 --> 01:19:57,710
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1029
01:19:57,876 --> 01:20:00,174
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
ما نتحدث عنه، تشارلي.

1030
01:20:00,296 --> 01:20:03,766
وقف رجل ساكنا
بينما أحرقناه..

1031
01:20:03,924 --> 01:20:06,552
وأود أن أعرف السبب.

1032
01:20:06,719 --> 01:20:09,723
الآن أعتقد أنك اتصلت بنا
بعد التحدث مع براوننج،

1033
01:20:09,888 --> 01:20:11,731
ثم ربما كان لديك بعض الإجابات.

1034
01:20:11,890 --> 01:20:15,565
وأيضا، قد تعرف
أين المال،

1035
01:20:15,686 --> 01:20:17,484
حيث لا يبدو أن أي شخص آخر يفعل ذلك.

1036
01:20:21,942 --> 01:20:24,411
لا بد أن جاك أخبرك
ماذا حدث للمال.

1037
01:20:26,905 --> 01:20:29,954
نعم. يقول براوننج أن، إيه،
لديك ذلك.

1038
01:20:37,499 --> 01:20:39,547
سأخبرك ماذا.
سأعقد صفقة معك.

1039
01:20:39,668 --> 01:20:41,341
أنت ترمي الحزمة لنا ،

1040
01:20:41,462 --> 01:20:44,261
وسوف نتأكد من أن السيد براوننج لن يفعل ذلك أبدًا
يزعجك مرة أخرى. عادلة بما فيه الكفاية؟

1041
01:20:45,341 --> 01:20:47,685
أقول لك، ليس لدي المال.

1042
01:20:47,843 --> 01:20:51,143
ماذا قلت؟ أين هي؟

1043
01:20:51,305 --> 01:20:54,730
لا يمكنك الحصول عليها من خلال رؤوسكم؟
أخذها جوني نورث.

1044
01:20:54,892 --> 01:20:57,736
لقد ضرب جاك وخرج نظيفًا.

1045
01:20:57,895 --> 01:21:01,365
- تقصد أنه ضربه؟
- بالتأكيد أخبرك بذلك.

1046
01:21:01,482 --> 01:21:03,985
حسنا... ضربته، إيه؟

1047
01:21:05,944 --> 01:21:08,072
انا اتعجب. أنا...

1048
01:21:12,493 --> 01:21:15,622
- نوعاً ما...
- أوه! أوه!

1049
01:21:15,788 --> 01:21:19,509
- (أنين)
- أنا لا أحب قصتك، سيدة.

1050
01:21:19,666 --> 01:21:24,263
- هل يمكنك أن تخبرني بواحدة أخرى، من فضلك؟
- أقول لك، هذا صحيح.

1051
01:21:24,380 --> 01:21:28,010
هذا بالضبط ما حدث.

1052
01:21:28,133 --> 01:21:32,229
إذا... لم يكن لدى جوني
المال، ثم ضاع.

1053
01:21:32,346 --> 01:21:34,724
لا أحد يخسر أبدًا
مليون دولار.

1054
01:22:00,332 --> 01:22:02,505
طردها.

1055
01:22:05,754 --> 01:22:08,507
هذا طريق طويل يا تشارلي.

1056
01:22:11,510 --> 01:22:13,512
ربما يمكنها أن تتذكر
الحقيقة على الطريق.

1057
01:22:18,475 --> 01:22:21,900
(صراخ مكتوم)

1058
01:22:37,578 --> 01:22:40,548
اصمتي يا سيدة! اسكت!
اسكت! اصمت يا حلو!

1059
01:22:40,664 --> 01:22:43,588
أريد أن أضعك في نصابها الصحيح، لأن
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. هذه ليست لعبة.

1060
01:22:43,750 --> 01:22:47,129
والآن أريد الحقيقة، أو ساعدك الله،
أنت ستخرج من تلك النافذة السريعة.

1061
01:22:47,296 --> 01:22:49,173
هل تفهم ذلك؟

1062
01:22:52,176 --> 01:22:56,226
في الليلة التي سبقت السرقة،
ذهبت لغرفة جوني

1063
01:22:57,556 --> 01:23:02,187
- ماذا جرى؟
- جاك سيقتلني لو علم بوجودي هنا.

1064
01:23:02,352 --> 01:23:05,572
بعد الاحتجاز،
إنهم يخططون لقطعك.

1065
01:23:05,689 --> 01:23:09,114
لقد كانت فكرة جاك، لكن ميكي
وذهب جورج معه.

1066
01:23:10,444 --> 01:23:11,787
ماذا تفعل؟

1067
01:23:11,904 --> 01:23:13,624
سأصل إليهم
قبل أن يصلوا إلي.

1068
01:23:13,655 --> 01:23:16,875
لا يا جوني. اسمع، سوف يقومون فقط...
سوف يقتلونك!

1069
01:23:16,992 --> 01:23:19,336
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أقف هناك وأخذها؟

1070
01:23:19,495 --> 01:23:23,375
انتظر دقيقة! الآن فقط
انتظر ثانية. تعال الى هنا.

1071
01:23:24,750 --> 01:23:27,469
كنت أفكر في الطريق.

1072
01:23:27,669 --> 01:23:30,548
بالطريقة التي خطط بها،

1073
01:23:30,672 --> 01:23:33,926
سيكون هناك فقط اثنين منكم
في سيارة الهروب.

1074
01:23:34,051 --> 01:23:36,053
هذا صحيح. فقط نحن الاثنان.

1075
01:23:36,178 --> 01:23:39,182
وأكثر من مليون دولار.

1076
01:23:42,226 --> 01:23:45,446
- سوف يكون خطيرا.
- العيش خطير.

1077
01:23:46,271 --> 01:23:49,741
وعدني أنك لن تقتله.

1078
01:23:49,858 --> 01:23:52,327
أنا لست قاتلا.

1079
01:23:58,242 --> 01:24:00,370
أحبك جوني.

1080
01:24:03,288 --> 01:24:07,088
- كثيرا.


1081
01:24:10,128 --> 01:24:12,256


1082
01:24:34,528 --> 01:24:38,328
- هل سارت الأمور على ما يرام؟
- هل سارت الأمور على ما يرام؟ ألق نظرة.

1083
01:24:38,490 --> 01:24:40,083
جوني.

1084
01:24:42,411 --> 01:24:44,413
أوه جوني!

1085
01:24:44,538 --> 01:24:46,791
جوني! جوني!

1086
01:24:46,915 --> 01:24:48,792
لقد فعلنا ذلك.

1087
01:24:48,959 --> 01:24:51,337
- هل حصلت على الملابس؟
- في السيارة.

1088
01:24:51,503 --> 01:24:53,346
أين نذهب من هنا؟

1089
01:25:07,769 --> 01:25:11,194
وبحلول ليلة الغد، سوف نصل
ذلك الفندق الذي أخبرتك عنه.

1090
01:25:11,356 --> 01:25:15,156
ولن يجدنا أحد. لا أحد.

1091
01:25:17,696 --> 01:25:21,621
من الآن فصاعدا يا فتى
أنا أتلقى الأوامر منك بدقة.

1092
01:25:35,464 --> 01:25:37,466
يا رجل. دعنا نذهب.

1093
01:26:24,429 --> 01:26:27,353
 شكرا لك يا عزيزي.

1094
01:26:32,521 --> 01:26:34,865
ميكي وجورج
سوف أبحث عنك

1095
01:26:43,824 --> 01:26:46,122
- انتهي من الأمر يا جاك.


1096
01:27:32,497 --> 01:27:34,591


1097
01:27:48,638 --> 01:27:51,187
حسنًا، لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.

1098
01:27:51,308 --> 01:27:53,777
- لقد حصلنا على المال. دعنا نخرج من هنا.
- وماذا عنه؟

1099
01:27:53,894 --> 01:27:57,569
سيجد حفرة في مكان ما.
سأضع بعض الناس عليه.

1100
01:27:57,773 --> 01:27:59,266
سوف يلحقون بك
له عاجلا أم آجلا.

1101
01:27:59,292 --> 01:28:03,537
ماذا لو أفسدنا الأمر مرة أخرى؟
لن تكون فاشلة هذه المرة.

1102
01:28:04,237 --> 01:28:05,989
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب.

1103
01:28:06,114 --> 01:28:08,367
على الأقل أنت بخير.
الحمد لله.

1104
01:28:31,056 --> 01:28:35,527
أخيرًا صدمه جاك
حيث كان يعمل و...

1105
01:28:35,644 --> 01:28:37,021
وبعد ذلك قام بتعيينك.

1106
01:28:39,272 --> 01:28:42,651
شكرا لك يا سيدة.
اه، لم يعد يزعجني بعد الآن.

1107
01:28:44,402 --> 01:28:46,279
ما لا؟

1108
01:28:46,404 --> 01:28:48,372
لماذا كان يقف هناك عندما...

1109
01:28:51,993 --> 01:28:54,166
كما ترى، الرجل الوحيد
هذا لا يخاف من الموت...

1110
01:28:54,287 --> 01:28:56,210
هو الرجل الذي مات بالفعل.

1111
01:28:56,915 --> 01:28:59,839
ولقد قتلته منذ أربع سنوات.
لم تكن بحاجة لنا.

1112
01:29:01,920 --> 01:29:05,299
تشارلي ، مرتجلا ، أود أن أقول
حاول براوننج تجاوزنا.

1113
01:29:05,423 --> 01:29:08,927
- نعم، يبدو بهذه الطريقة.
- علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

1114
01:29:09,052 --> 01:29:11,521
هذا صحيح، لدينا
لرعاية ذلك.

1115
01:29:11,638 --> 01:29:13,481
سيدتي، هل ترتدين ملابسك؟
نحن نغادر.

1116
01:29:13,598 --> 01:29:15,896
إلى أين نحن ذاهبون؟

1117
01:29:18,019 --> 01:29:20,522
سنقوم بزيارة جاك براوننج.

1118
01:29:20,647 --> 01:29:23,867
ما إسمك هذه الأيام؟
بالمناسبة؟ السيدة براوننج؟

1119
01:29:24,025 --> 01:29:25,743
- نعم.
- كنت أعتقد ذلك.

1120
01:29:25,861 --> 01:29:28,330
الآن ادخل إلى هناك وقم بالتغيير، أليس كذلك؟

1121
01:30:06,568 --> 01:30:09,071


1122
01:30:34,346 --> 01:30:36,394
- شيلا؟
- سأكون هناك على الفور.

1123
01:30:36,514 --> 01:30:38,357
أحضر حقيبتي!

1124
01:31:36,449 --> 01:31:39,794
- هل حصلت عليهم؟
- حصلت على واحدة. لست متأكدا من الآخر.

1125
01:31:39,911 --> 01:31:42,630
لم أكن خائفًا أبدًا في حياتي.
لقد كادوا أن يقتلوني.

1126
01:31:42,831 --> 01:31:45,254
أنا آسف، ولكن هذا كل شيء
الآن يا عزيزي.

1127
01:31:45,375 --> 01:31:47,252
تعال. علينا أن نسرع.

1128
01:31:48,962 --> 01:31:50,339
لا تهتم.

1129
01:31:53,633 --> 01:31:55,510
يا إلهي.

1130
01:31:57,971 --> 01:32:00,850
أنا... أخبرتك أنك لا تستطيع الركض.

1131
01:32:06,062 --> 01:32:08,281
(شيلا) من فضلك.

1132
01:32:08,440 --> 01:32:11,740
أنا... لم أرغب في ذلك.
لقد جعلني أفعل ذلك.

1133
01:32:11,860 --> 01:32:13,783
لم أستطع مساعدة نفسي.

1134
01:32:36,509 --> 01:32:37,761
لو سمحت.

1135
01:32:43,308 --> 01:32:46,983
أنا... لم أرغب في ذلك
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1136
01:32:47,145 --> 01:32:48,988
أنا... لم يكن لدي خيار.

1137
01:32:49,773 --> 01:32:52,117
سيدتي، ليس لدي الوقت.

1138
01:32:53,735 --> 01:32:55,487
رقم لا.

1139
01:32:55,612 --> 01:32:56,659


1140
01:32:56,780 --> 01:32:58,157